Strange Friction - Paul Smith

I associate England with you

The light and rolling hills, too

I travel to be with you

We conduct our affairs in theory

A colour supplement;

your sullen fares

You passed a note to pre-empt my taste

There was room for two against the tree

It’s a fencing marks — you should never concede

Strange friction of your body against mine

In a hot hotel room, your breath collided with mine

The roof and the base needn’t be a place

The anchor is finally set

I was troubled today by the comfort you gave

I never wanted a security blanket

A facial flush, your mouth ablaze

Your wide-eyed gaze tests my emotional range

When did I become so eager to please?

It must’ve been when you were scouting at me

Strange friction of your spirit against mine

In a hot hotel room, your breath collided with mine

We walked along the canal until we found a place for less to dangle

You and your miniature bottles;

I normally wouldn’t but I tasted a sample

You told me this was the first time in a long time

And while I’m still happy to help, you can’t be sure of what I am

Strange friction of your spirit against mine

In a New York hotel room, your flesh collided with mine

My breath is conserved

And my brain is still ticking

Мен Англияны сізбен байланыстырамын

Жарық және жылжымалы төбелер де

Мен сізбен бірге болуға саяхаттаймын

Біз өз істерімізді теорияда өткіземіз

Түс қосымшасы;

сіздің көңілсіз тарифтеріңіз

Сіз менің талғамыма алдын-ала ескерту үшін жазбаны өткіздіңіз

Ағаштың қасында екі орын бар еді

Бұл семсерлесу белгілері — сіз ешқашан жібермеуіңіз керек

Сіздің денеңіздің маған қарсы біртүрлі үйкелісі

Қонақүйдің ыстық бөлмесінде сенің демің менімен соқтығысты

Шатыр мен негіз орын болмауы керек

Зәкір соңында орнатылды

Сіз берген жұбаныш мені бүгін алаңдатты

Мен қауіпсіздік көрпесін ешқашан қаламадым

Бетіңіз қызарып, аузыңыз оттайды

Сіздің бақырған көзқарасыңыз менің эмоционалды диапазонымды тексереді

Мен қашан бақытты болуға  асыға болдым?

Бұл сен мені барлау кезінде болса керек

Сенің рухыңның маған қарсы біртүрлі үйкелісі

Қонақүйдің ыстық бөлмесінде сенің демің менімен соқтығысты

Біз каналмен бірге жүрдік

Сіз және сіздің миниатюралық бөтелкелеріңіз;

Мен әдетте, бірақ мен үлгіні дедім

Сіз маған бұл туралы бірінші рет айтқаныңызды айттыңыз

Мен әлі де көмектесуге қуанышты болсам да, сіз менің кім екенімді білмейсіз

Сенің рухыңның маған қарсы біртүрлі үйкелісі

Нью-Йорктегі қонақүй бөлмесінде сенің етің менікімен соқтығысты

Менің демім сақталады

Және менің миым әлі күнге дейін