
Төменде әннің мәтіні берілген Theme Song , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abi: We should totally have a theme song
Kevin: Why would we have a theme song?
Abi: All the detective teams on TV have theme songs and catchy names.
We could be Abi and The Mouse
Kevin: Whoa!
I don’t think so.
We should be Kevin and The Witch
Abi: That’s not bad Abi and The Mouse is cooler though
Kevin: I think Kevin and The Witch is way cooler
Abi: But first we need a super fun theme song, something like…
If something dark nefarious comes creeping round your house
Crimes you can’t unwind then just call Abi and The Mouse
If the cops are lost and you are at your wits last end
We’ll solve it all just give a call when you’re all out of friends
When something sinister it slithers round your part of town
Murder foul don’t howl just call us Abi and The Mouse
Kevin: Well that’s nice, but the lyrics need a little touch up
Abi: Yeah they could use a rewrite.
What were you thinking?
Kevin: Oh, something like this:
If murderers are on your nerves and make your eyeballs twitch
Don’t you moan pick up the phone call Kevin and the Witch
We’ll ace the toughest case without a snag or drag or hitch
Kevin is the sweet one, Abi’s kind of a b---
Abi: Don’t you dare say it!
Kevin:
Something wrong just offed your mom and you are in a glitch
We’re the friends at your wits end, Kevin and The Witch
Abi: I don’t even know where to start with everything that was wrong with that
Kevin: Genius knows no boundaries
Abi: If I randomly pointed to words in a dictionary it would be more--
Kevin: Seriously though I love this, but our theme song should be less Saturday
morning cartoon and more mysterious.
Something like this: one two three
Abi:
It’s true sometimes you need a sleuth detectives on your side
Kevin:
Brilliant, sly, astute, and wise we always get our guy
Abi’s fun and sweet but her spells can kick your behind
Abi:
Kevin has a brilliant mind nothing escapes his eye
Abi and Kevin:
If the cops have given up don’t panic don’t you twitch
The best detective team out there the Mouse and yes, the Witch
Abi: That probably needs a few rewrites
Kevin: Wow, song lyrics are harder than I thought
Abi: Maybe we should just hire that poet at the Gryphon’s Tail?
Kevin: He just writes depressing stuff about the meaninglessness of existence
Abi: Yeah, but he can rhyme
Kevin: Sure, if you need things that rhyme with abyss and pain
Abi: I need a catchphrase
Аби: Бізде тақырып ән болуы керек
Кевин: Неліктен бізде тақырып ән болады?
Аби: Теледидардағы барлық детектив топтарында тақырыптық әндер мен қызықты атаулар бар.
Біз Аби және Тышқан болуымыз мүмкін
Кевин: Уа!
Мен солай ойламаймын.
Біз Кевин мен Ведьма болуымыз керек
Аби: Бұл жаман емес Аби және тінтуір салқынырақ
Кевин: Менің ойымша, Кевин мен Ведьма әлдеқайда жақсырақ
Аби: Бірақ бізге керек
Егер қараңғы нәрсе болса, сіздің үйіңізді айналып өтеді
Сіз ашуға болмайтын қылмыстар үшін жай ғана Аби мен тышқанға қоңырау шалыңыз
Тәртіп сақшылары жоғалып кетсе және сіз өз ақылыңыздың соңында болсаңыз
Достарыңыз біткен кезде қоңырау шалсаңыз болғаны, барлығын шешеміз
Қауіпті бірдеңе қаланың
Кісі өлтіру үшін айқайламаңыз, бізді Аби және Тышқан деп атаңыз
Кевин: Жақсы, бірақ ән мәтініне аздап түзету қажет
Аби: Иә, олар қайта жазуды пайдалана алады.
Сіз не ойладыңыз?
Кевин: О, мынандай нәрсе:
Кісі өлтірушілер жүйкеңізді ауыртып, көз алмаңызды шымырлатса
Кевин мен сиқыршы телефон қоңырауын алып, жыламаңыз
Біз ең қиын істі кедергісіз, сүйреп немесе тоқыраусыз шешеміз
Кевин - тәтті, Аби ---
Аби: Айтуға батылы барма!
Кевин:
Бірдеңе анаңызды ренжітті және сіз Анаңды бірдеңе қателесті
Біз Кевин мен Ведьма - сіздің ақыл-ойыңыздағы достармыз
Аби: Мен бұл қателіктердің барлығын неден бастарымды |
Кевин: Гений шекараны білмейді
ABI: Егер мен кездейсоқ сөзбен сөзбен айтсам, ол көп болар еді
Кевин: Шынымды айтсам, маған Біздің ән ән сенбі күні азырақ болуы керек
таңғы мультфильм және одан да жұмбақ.
Мынадай нәрсе: бір екі үш
Аби:
Кейде сіздің жағыңызда жедел детективтер қажет болатыны рас
Кевин:
Тамаша, қу, зерек және дана біз әрқашан өз жігітімізді аламыз
Аби көңілді және тәтті, бірақ оның сиқырлары сізді артқа тастайды
Аби:
Кевиннің ақыл-ойы керемет, оның көзінен ештеңе түспейді
Аби мен Кевин:
Егер полицейлер бас тартқан болса, үрейленбеңіз, дірілдемеңіз
Тышқан және иә, Ведьма ең жақсы детектив тобы
Аби: Бұл үшін бірнеше қайта жазу қажет болуы мүмкін
Кевин: Уау, ән сөздері мен ойлағаннан да қиын
Аби: Мүмкін, сол ақынды Грифонның құйрығына жалдауымыз керек пе?
Кевин: Ол болмыстың мәнсіздігі туралы жәй ғана көңілсіз дүниелер жазады
Аби: Иә, бірақ ол рифма айта алады
Кевин: Әрине, сізге тұңғиық пен ауырсынумен үйлесетін нәрселер қажет болса
ABI: Маған ауысу керек
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз