Je m’voyais déjà - Paul Mauriat and His Orchestra

A 18 ans j’ai quitté ma province

Bien décidé à empoigner la vie

Le cœur léger et le bagage mince

J'étais certain de conquérir Paris

Chez le tailleur le plus chic, j’ai fait faire

Ce complet bleu, qui était du dernier cri

Les photos, les chansons et les orchestrations

Ont eu raison de mes économies

Je m’voyais déjà, en haut de l’affiche

En dix fois plus gros que n’importe qui mon nom s'étalait

Je m’voyais déjà, adulé et riche

Signant mes photos aux admirateurs qui se bousculaient

J'étais le plus grand des grands fantaisistes

Faisant un succès si fort que les gens m’acclamaient debout

Je m’voyais déjà, cherchant dans ma liste

Celle qui le soir pourrait par faveur se pendre mon cou

Mes trais ont vieilli bien sûr, sous mon maquillage

Mais la voix est là, le geste est précis et j’ai du ressort

Mon cœur s’est aigri un peu, en prenant de l'âge

Mais j’ai des idées, j’connais mon métier, j’y crois encore

Rien que sous mes pieds, de sentir la scène

De voir devant moi un public assis, j’ai le cœur battant

On ne m’a pas aidé, je n’ai pas eu de veine

Mais au fond de moi, je suis sûr au moins que j’ai du talent

Mon complet bleu, y’a 30 ans que j’le porte

Et mes chansons ne font rire que moi

Je cours le cachet, je fait du porte à porte

Pour subsister, je fais n’importe quoi

Je n’ai connu que des succès faciles

Des trains de nuits et des filles à soldats

Les minables cachets, les valises à porter

Les petits meublés et les maigres repas

Je m’voyais déjà, en photographie

Au bras d’une star, l’hiver dans la neige, l'été au soleil

Je m’voyais déjà, racontant ma vie

L’air désabusé à des débutants friands de conseils

J’ouvrais calmement, les soirs de première

Mille télégrammes de ce tout Paris qui nous fait si peur

Et mourant de trac, devant ce parterre

Entrer sur la scène, sous les ovations et les projecteurs

J’ai tout essayé pourtant, pour sortir du nombre

J’ai chanté l’amour, j’ai fait du comique et de la fantaisie

Si tout a raté pour moi, si je suis dans l’ombre

Ce n’est pas ma faute mais celle du public qui n’a rien compris

On ne m’a jamais accordé ma chance

D’autres ont réussi avec peu de voix et beaucoup d’argent

Moi j'étais trop pur ou trop en avance

Mais un jour viendra je leur montrerai que j’ai du talent

18 жасымда мен провинциямды тастап кеттім

Өмірді ұстауға бел байлады

Жеңіл және жұқа багаж

Мен Парижді жаулап алатыныма сенімді болдым

Ең сәнді тігіншіде мен оны тігіп бердім

Сол көгілдір костюм, бұл ең заманауи болды

Фотосуреттер, әндер және оркестрлер

Мен жинаған ақшам жақсырақ болды

Мен өзімді көрдім, постердің жоғарғы жағында

Басқалардан он есе үлкен менің атым жайылып кетті

Мен өзімді көрдім, табындым және бай болдым

Менің фотосуреттеріме қолтаңба қалдыру

Мен ұлы фантазисттердің ең ұлысы болдым

Үлкен хит жасағаны сонша, адамдар мені аяғынан тұрғызды

Мен өзімді көрдім, тізімімді ақтардым

Кешке менің мойнымнан іліп алатын адам

Менің ерекшеліктерім, әрине, менің макияжымда қартайды

Бірақ дауыс бар, ым дәл және менде төзімділік бар

Жүрегім аздап соғып кетті, қартайдым

Бірақ менде идеялар бар, мен өз жұмысымды білемін, әлі де сенемін

Менің аяғымның астында, көріністі сезіну үшін

Алдымда отырған аудиторияны көру үшін жүрегім дүрсілдеп тұр

Маған көмектеспеді, жолым болмады

Бірақ тереңде менде талант бар екеніне сенімдімін

Менің көк костюмім, оны кигеніме 30 жыл болды

Ал менің әндерім мені тек күлдіреді

Мен штампты жүргіземін, үй-үйді аралаймын

Аман қалу үшін мен бәрін істеймін

Мен тек оңай жетістіктерге жеттім

Түнгі пойыздар мен солдат қыздар

Ескірген маркалар, алып жүруге арналған чемодандар

Кішкентай жиһаздалған және аз тамақ

Мен өзімді фотосуретте көрдім

Жұлдыздың қолында, қысы қарда, жазы күнде

Мен өзімді көрдім, өмірімді айтып жатырмын

Жаңадан бастаушыларға көңілі қалған ауа кеңесті жақсы көреді

Премьера кештерінде үнсіз аштым

Бүкіл Парижден келген мың телеграмма бізді қатты қорқытады

Ал осы қабаттың алдында сахна қорқынышынан өледі

Сахнаға көтеріліп, қошемет көрсету мен прожекторлардың алдында тұрыңыз

Мен ерекшелену үшін бәріне тырыстым

Мен махаббат туралы ән айттым, комедия мен фантастика жасадым

Егер мен үшін бәрі дұрыс емес болса, мен көлеңкеде болсам

Бұл мен емес, ештеңе түсінбеген жұртшылық кінәлі

Маған ешқашан мүмкіндік берілген емес

Басқалары аз дауыспен және көп ақшамен жетістікке жетті

Мен тым таза немесе тым озық болдым

Бірақ бір күні мен оларға талантым бар екенін көрсетемін