Төменде әннің мәтіні берілген Hold Your Fire , суретші - Patto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Patto
Hold your fire
Don’t shoot me
I’m in need of a friend
And I’m cold and seeking shelter from the storm
Put aside your rifle
Help me steer around the bend
Help me find my way back to the road for home
You see I’d grown my hair, I got my head all straight
Went after the American dream
But I always ended up outside looking in on someone’s scene
I was raised on hope and plastic carrot strung out right before my face
I chased every pretty woman looking my way twice but they all disappeared
without trace
I’ve been shoved around from town to town it came so naturally
I’ve been stopped and searched maybe fourteen times on my way from A to B
I’ve been pointed at by children while I was sleeping in the park
And I was heading home dejected when I scared you in the dark
Hold your fire
Don’t shoot me
I’m in need of a friend
And I’m cold and seeking shelter from the storm
Put aside your rifle
You could see me there at every happening with my album by the Byrds
I was shown how to question the great «I Ching» but I could dig some of the
words
I’ve smoked a ton of marijuana, I sat crossed legged till my legs went numb
I made peace signs at the farmers when they called me a no good bum
I’ve read pornographic literature and I’ve studied the underground press
I had given my all to Krishna who I was told would not take less
I spent three weeks making necklaces from oriental beads
They were stolen by my guru while I was high on glory seeds
Hold your fire
Don’t shoot me
I’m in need of a friend
And I’m cold and seeking shelter from the storm
Put aside your rifle
See I’d taken to wearing sandals and I’d given up watching T.V.
I was rolling up grass in the American flag and I was sick from snorting «C»
I blew my mind out on a trip one night and I ran all the way back to town
But the minute I saw the lights in their faces I freaked and turned right around
Well my skin turned yellow and my eyes sunk back from my diet of boiled brown
rice
I would shuffle past bright warm houses to my groove pad cold as ice
I’ve been beaten down and busted and I’ve wound up on my own
And there’s nothing left that buzzes me so I’m returning home
Hold your fire
Don’t shoot me
I’m in need of a friend
And I’m cold and seeking shelter from the storm
Put aside your rifle
Отыңды ұста
Мені атпа
Маған дос қажет
Ал мен суықпын және дауылдан пана іздеп жүрмін
Мылтығыңызды бір жаққа қойыңыз
Маған бұрылысты айналып өтуге көмектесіңіз
Маған үйге оралу жолымды табуға көмектесіңіз
Көрдіңіз бе, мен шашымды өсірдім, басымды түзедім
Американдық арманның артынан кетті
Бірақ мен әрқашан біреудің сахнасына қарап тұрдым
Мен үмітпен бетімнің |
Мен жолыма қарайтын әрбір сұлу әйелді екі рет қудым, бірақ бәрі жоғалып кетті
ізсіз
Мені қаладан қалаға ығыстырып жүрдім, бұл өте табиғи болды
Мені А-дан В-ге дейін он төрт рет тоқтатып, іздеді
Мен саябақта ұйықтап жатқанымда, балалар мені нұсқады
Мен сені қараңғыда қорқытқанда, үйге мұңайып бара жаттым
Отыңды ұста
Мені атпа
Маған дос қажет
Ал мен суықпын және дауылдан пана іздеп жүрмін
Мылтығыңызды бір жаққа қойыңыз
Сіз мені онда
Маған ұлы «Мен Чинг» деген сұраққа қалай сұрақ қою керек еді, бірақ мен кейбірін қазып аламын
сөздер
Мен бір тонна марихуана шегетінмін, аяғым ұйып қалғанша айқастырып отырдым
Фермерлер мені «жақсы емес» деп атаған кезде, мен оларға бейбітшілік белгілерін жасадым
Мен порнографиялық әдебиеттерді оқыдым және астыртын баспасөзді зерттедім
Мен Кришнаға барымды бердім, ол маған одан кем түспейтінін айтты
Мен шығыс моншақтарынан алқа жасауға үш апта жұмсадым
Мен атақ-даңққа толы болған кезде, оларды менің гуру ұрлап кетті
Отыңды ұста
Мені атпа
Маған дос қажет
Ал мен суықпын және дауылдан пана іздеп жүрмін
Мылтығыңызды бір жаққа қойыңыз
Қараңызшы, мен сандалдар кигенімді телевизор көруді доғардым.
Мен американдық жалауда шөптермен айналып жүрдім, ал мен «С» -дан ауырып қалды
Мен бір түнде сапарға шығып, қалаға қарай жүгірдім.
Бірақ мен олардың жүздеріндегі шамдарды көргенде шошып кеттім де, бұрылдым
Қайнаған қоңыр тағамнан терім сарғайып, көздерім батып кетті
күріш
Мен жарқыраған жылы үйлердің мұздай
Мені ұрып-соғып, ұрып-соғып, өз бетімше жараландым
Мені мазалайтын ештеңе қалмады, сондықтан мен үйге қайтамын
Отыңды ұста
Мені атпа
Маған дос қажет
Ал мен суықпын және дауылдан пана іздеп жүрмін
Мылтығыңызды бір жаққа қойыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз