Rose - Patti Scialfa

Sha la la la la

Sha la la la

Sha la la la la

Sha la la la

Rose was a waitress for twenty years or more

Bringing in the change, she was heaven sent

She taught me to balance trays when I didn’t know what to do

And I learned to turn tables to make my rent

She said keep your eye on the work clock

Keep a dollar in the jukebox

And there’s a bottle of whiskey behind the coffee machine

Don’t talk to the boss, he’s just trouble you don’t want to cross

He’s the walking definition of what it is to be mean

Well, I’m going out tonight on the streets of the city (I'm going out on the

streets of the city)

Don’t you spend my money tonight

I’m going out on the streets of the city (I'm going out on the streets of the

city)

Rose, you’re pushing fifty, but you sure look all right

(Sha la la la la)

Yes, you do

(Sha la la la)

You know, alright

(Sha la la la la)

Yes, you do

(Sha la la la)

Alright

Well there’s this guy who speaks no English, and he does the dishes by hand

You know his pace it never slacks

I said «Rose, he must be one of God’s good children»

She just laughs and says «Yeah, God’s got him doing the dishes all night in the

back»

But he keeps smiling and those plates keep piling up so high (Up so high)

Seems he can’t make a dent

Me I’m just bitchin' by the service station

So tired of waiting on all these jokers for a lousy ten percent

Well I’m going out on the streets of the city (I'm going out on the streets of

the city)

Don’t you spend my money tonight

I’m going out on the streets of the city (I'm going out on the streets of the

city)

Rose, you’re pushing fifty, but you sure look all right, yeah

(Sha la la la la)

Sure look alright

(Sha la la la)

Ooh, yes, you do

(Sha la la la la)

You sure look alright

Yeah, you do, you do, you do, you do (Sha la la la)

Alright

Now listen, I traveled once with this rock and roll band

And my baby was a hero at every small town bar

And I watched that summer of '88 pass through the rearview mirror of this

rented car

But don’t you learn real young and fast

That the good times, they ain’t meant to last

And that sweet love, ain’t it the first to disappear

Rose, sometimes, you know, I get so frightened

I don’t want to spend the rest of my life

Working on the graveyard shift here

Well I’m going out on the streets of the city (I'm going out on the streets of

the city)

Going to spend my money tonight

I’m going out on the streets of the city (I'm going out on the streets of the

city)

Rose, you’re pushing fifty, but you sure look all right

(Sha la la la la)

Sure look alright

(Sha la la la)

Ooh, yes, you do

(Sha la la la la)

You sure look alright

Yeah, you do, you do, you do, you do (Sha la la la)

Alright

Ша ла ла ла ла

Ша ла ла ла

Ша ла ла ла ла

Ша ла ла ла

Роуз жиырма немесе одан да көп жыл даяшы болды

Өзгеріс әкеліп, ол көктен жіберілді

Мен не істерімді білмей тұрғанда, ол маған науаларды теңестіруді үйретті

Мен жалға алу үшін үстел  бұруды  үйрендім

Ол жұмыс сағатына назар аударыңыз деді

Долларды музыкалық жәшікте сақтаңыз

Кофе машинасының артында бір бөтелке виски бар

Бастықпен сөйлеспеңіз, ол жай ғана сіз өткіңіз келмейтін мәселе

Ол нені білдіретінін айқындап береді

Ал, мен бүгін кешке қаланың көшелеріне шығамын (мен шығамын

қала көшелері)

Бүгін түнде ақшамды жұмсамаңыз

Мен қаланың көшелеріне  шығамын

қала)

Роуз, сен елуге итермелеп жатырсың, бірақ бәрі жақсы көрінеді

(Ша ла ла ла ла)

Иә, сіз жасайсыз

(Ша ла ла ла)

Білесіз бе, жарайды

(Ша ла ла ла ла)

Иә, сіз жасайсыз

(Ша ла ла ла)

Жақсы

Ағылшын тілін білмейтін және ол ыдыс-аяқтарды қолмен жасайды

Оның қарқыны ешқашан төмендемейтінін білесіз

Мен «Роза, ол Құдайдың жақсы балаларының бірі болуы керек» дедім.

Ол жай ғана күліп: «Иә, Құдай оны түні бойы ыдыс-аяқ жуды

артқа»

Бірақ ол күлімсірейді және бұл табақтар соншалықты жоғары (сонша биік) үйіліп жатыр.

Ол жүре алмайтын сияқты

Мен жай ғана қызмет көрсету станциясына ренжідім

Осы әзілкештерді он пайыз күтуден шаршадым

Мен қаланың көшелеріне шығамын (Мен көшелерге  шығамын

қала)

Бүгін түнде ақшамды жұмсамаңыз

Мен қаланың көшелеріне  шығамын

қала)

Роуз, сен елуге итермелеп жатырсың, бірақ бәрі жақсы көрінеді, иә

(Ша ла ла ла ла)

Әрине жақсы қараңыз

(Ша ла ла ла)

Иә, сіз жасайсыз

(Ша ла ла ла ла)

Сіз әрине жақсы көрінесіз

Иә, сіз жасайсыз, жасайсыз, жасайсыз, жасайсыз (Ша ла ля ла)

Жақсы

Енді тыңдаңыз, мен осы рок-н-ролл тобымен бір рет саяхаттағанмын

Ал менің балам әрбір шағын қала барында батыр болды

Мен 88 жылдың жазының артқы айнасынан өткенін көрдім

жалға алынған көлік

Бірақ сіз нағыз жас және тез үйренбеңіз

Жақсы күндер ұзаққа созылмайды

Және бұл тәтті махаббат, ол бірінші жоғалып                                                                                     ол                                                                                                                     

Роза, кейде, білесің бе, мен қатты қорқамын

Мен қалған өмірімді өткізгім келмейді

Мұнда зират ауысымында жұмыс істеп жатырмын

Мен қаланың көшелеріне шығамын (Мен көшелерге  шығамын

қала)

Бүгін түнде ақшамды жұмсаймын

Мен қаланың көшелеріне  шығамын

қала)

Роуз, сен елуге итермелеп жатырсың, бірақ бәрі жақсы көрінеді

(Ша ла ла ла ла)

Әрине жақсы қараңыз

(Ша ла ла ла)

Иә, сіз жасайсыз

(Ша ла ла ла ла)

Сіз әрине жақсы көрінесіз

Иә, сіз жасайсыз, жасайсыз, жасайсыз, жасайсыз (Ша ла ля ла)

Жақсы