Төменде әннің мәтіні берілген Золушка , суретші - Пацанка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пацанка
Кафе на Пресне неприметное ничем
Он к ней подсел, дал закурить, заговорил,
На черном джипе до подъезда без проблем,
И телефончик как обычно попросил...
Такой хороший - не бандит и не мажор,
Она всё думала: а может позвонит...
Но не дождалась, просто вызвала в "мотор"
И в то кафе, а он за столиком сидит...
Она стояла в белом платьице простом,
А он сказал, что ждал ее все эти дни,
Потом увёз за город в белоснежный дом,
В котором вместе будут жить теперь они...
И всё у Золушки наладилось вполне,
Меха, бриллианты, деньги в сумочке всегда,
А он всё время ей шептал наедине:
-Мадам, Вы самая красивая звезда!
Но только в сказках столько счастья и добра,
И как-то после дня Победы, по весне,
Вошли без звука люди в масках в шесть утра,
И прямо в спальню - руки в гору и к стене...
А через день, все слёзы выплакав, нашла
В почтовом ящике повестку в три строки,
Лицо и руки побледнели добела,
Похоже кончились счастливые деньки...
Седой полковник популярно объяснил,
Что паренек за делом не один висяк,
Он в картотеке по УБОПу проходил
Серийным киллером под кличкой Холостяк...
Преснядағы дәмхана көзге көрінбейді
Ол оған отырды, темекі тартты, сөйледі,
Қара джиппен кіреберісте қиындықсыз,
Ал телефон әдеттегідей сұрады ...
Жақсы - бандит емес, майор емес,
Ол ойлады: мүмкін ол қоңырау шалар ...
Бірақ мен күтпедім, мен жай ғана «моторға» қоңырау шалдым.
Ал сол кафеде ол үстелде отырады ...
Ол қарапайым ақ көйлекпен тұрды,
Ол оны осы күндер бойы күткенін айтты,
Содан кейін ол мені қаладан аппақ қарлы үйге апарды,
Олар енді бірге өмір сүретін жерде ...
Золушкада бәрі жақсы болды,
Тері, гауһар тастар, әмияндағы ақша әрқашан,
Және ол оған үнемі сыбырлады:
- Ханым, сіз ең әдемі жұлдызсыз!
Бірақ ертегілерде ғана бақыт пен мейірімділік бар,
Әйтеуір Жеңіс күнінен кейін көктемде
Таңертеңгі алтыда бетперде киген адамдар дыбыссыз кірді,
Жатын бөлмеге тікелей - қолдар жоғары және қабырғаға ...
Бір күннен кейін көз жасымды төгіп, мен таптым
Пошта жәшігінде үш жолда шақыру қағазы,
Бет пен қол ағарды,
Бақытты күндер артта қалған сияқты...
Сұр шашты полковник халық арасында түсіндірді
Істің артында тұрған жігіт бір ілгіш емес,
Ол Ұйымдасқан қылмысқа қарсы күрес департаментінің файлдар кабинетінде болған
Бакалавр лақап аты бар сериялық өлтіруші...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз