Төменде әннің мәтіні берілген Memory Burn , суретші - Paths Of Possession аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Paths Of Possession
Bludgeoned, bleeding, burning, screaming… barely alive
Cattle feeding, hardly eating, waste of life
Forest sweeping, slowly creeping, look in their eyes
Bullets meeting flesh with teeth to rip out their insides
Rage is a shadow behind me
Sorrow is what I will unleash
It’s time… the fabric is coming apart
Smoking village, torn and pillaged, run for their lives
Killing women, shooting children… must stay alive
I find one dead, gunshot in head… I look in his eyes
With chewed off lips he smiles at me.
I’m coming apart
Burns remind me I am here
I can’t count the dead, I can’t count the years
Into the ditches as darkness falls
I can smell them crawling through the pits of hell
Like the sun, the explosions sear the sky
Burning brightly, its shrapnel tastes my flesh
I’m ripped apart, I have been ripped
Қансырап, жанып, айқайлап... әрең тірі
Мал бағу, әрең жеу, өмірдің босқа кетуі
Орман сыпырып, баяу жорғалап, олардың көздеріне қараңыз
Оқтардың етін тістерімен қиып іштерін жұлып алу
Ашу – артымдағы көлеңке
Мен шығаратын нәрсе — қайғы
Уақыт келді… мата бөлінеді
Шылым шегетін ауыл, жыртылып, тоналып, жанын алып қашады
Әйелдерді өлтіру, балаларды ату... тірі қалуы керек
Мен басынан оқ атылған бір өлі адамды таптым... мен оның көзіне қараймын
Шайнаған еріндерімен ол маған күледі.
мен бөлек келемін
Күйік менің осында екенімді еске салады
Өлгендерді санай алмаймын, жылдарды санай алмаймын
Қараңғылық түскен сайын арықтарға
Маған олардың тозақ шұңқырлары арқылы жорғалап бара жатқан иісі |
Күн сияқты, жарылыстар аспанды жарып жібереді
Жарқыраған жанып, оның сынықтары менің етімнің дәмін жанып жанып |
Мен жыртылдым, жарылып қалдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз