Төменде әннің мәтіні берілген Like You Remix , суретші - Parlay Starr, Tyga, Chris Brown аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Parlay Starr, Tyga, Chris Brown
EVANGELICAL FELLOWSHIP OF BOTSWANA
STATEMENT OF THE YEAR
The Evangelical Fellowship of Botswana (EFB) would like to take this time to
wish all Batswana and the nation at large, a happy and prosperous new year
The Lord has shown mercy to this nation from its inception as a Republic and
has continued to this far
We pray that He continue to sustain us even as we continue to depend on Him for
guidance through prayers in our various congregations, business meetings and
private lives
May God keep us united as a people regardless of our political divide, tribe,
or race
May He give our country more rains, more minerals, the wisdom to diversify the
economy and the «power to prosper»
EFB wishes to take this time to urge its members to intensify prayer and
evangelism efforts seeing that the enemy is doing all to cause harm and keep
people in spiritual bondages
In recent years, we have seen an escalation of Satanism in our public schools,
drug and substance abuse among the youth, juvenile delinquencies,
breaking down of families, increasing HIV infections, passion killings,
mischievous and rascal behaviors
A case in point is the recent events in Thamaga culminating in an innocent
elderly parent being killed
We have evidenced an increase in corrupted sexual morals, infiltration of
anti-societal norms, road carnages etc
All these behaviors, call for intensified prayer and evangelism effort and we
thus call all EFB churches and those subscribing to the evangelical doctrine of
regeneration to intensify evangelism effort
We remind our beloved citizens that we are now less than a year towards the end
of 2016, our 50th Independence annivesary where we have set a clear vision of
what nation we wish to be
We therefore urge every Motswana to redouble his or her effort to realize the
vision
We pray that God continues to assist us all to realise this noble vision
At the EFB we will actively and passionately continue our role as a prophetic
voice and a moral compass to the nation
We do this without fear or favour and know that the nation continues to heed
our voice of caution and reason
We therefore wish to reiterate some of our concerns as follows
EFB’s continues to caution the nation particularly those in leadership to
uphold the righteous standards set by our forefathers
The standards they set includes but not limited to criminalising homosexuality,
prostitution and abortion
Those calling for the legalisation of these should be warned that
Prostitution dehumanizes
It takes away dignity and replaces it with shame
That is why even those calling for its legalization cannot dare their daughters
to go into it let alone themselves
It sentences a woman to the life of shame in the present, and secures her for
eternal hell fire after final judgment
We believe in the inherent value of a woman
She is a living being not a commodity for commerce, a nation builder,
a life carrier and life’s shelter, a protector, a nurturer, a home maker,
a wife, a mother and a sister, above all she has the imago dei-the image of
God
Her price is the blood of the Son of God
We call those calling for legalization for prostitution to desist and to
respect the value and dignity of women
We call for the protection of human life, born and unborn
Human life takes precedence to personal privacy
We do not have the right to privately kill another human being
In a pregnancy situation, we have two lives-the life of the woman and the life
of the unborn child for both are human with potentialities
Under normal circumstances, a woman would have right to do as she wants with
her body, but when she carries another life, we have two lives both of which
have right to live
None of these two lives have the right to take the life of the other
Only when one is under threat can there be tampering to save the other
Homosexuality is foreign to our nation and above all is regarded as an
abomination in the Bible
We are encouraged by the government’s appeal of the LEGABIBO registration case
Homosexuality criminalized in our penal code must remain as such and we should
not encourage the practice
The EFB is disheartened by voices of intolerance in the national space
In a democracy such as ours everyone has the right to express his or her views
It is also enshrined in our culture and norm as Batswana as expressed in the
Tswana idiom;
«mafoko a kgotla a mantle otlhe, mmualebe o a bo a bua la gagwe
gore mona lentle a le tswe»
In the national space, there are topical issues that are debated varying from
economy, arts, traditional renaissances and EFB encourages such healthy debates
which are important for our development
We have however noted that at times when we at the EFB within its space as a
faith based institution speak on issues of morality that we have been faulted
as being intolerant
We have found those accusing the EFB of intolerance to be having «three fingers»
pointing back at them
They are intolerant of EFB’s view and do not have room for opinions different
from theirs
The EFB does not habour hatred for homosexuals nor those who hold a different
view
On other issues
In October 2014 The EFB together with the Botswana Council of Churches (BCC)
and the Organisation of African Instituted Churches (OAIC) set up an Observer
Mission and fully participated in observing the General Elections
In preparing for the General Elections the EFB had encouraged registration for
Elections and eventually motivated for its members and Batswana at large to go
and vote
We thank God that the elections went conducted peacefully
We believe those elected are both within the perfect will and the permissive
will of God
We urge all the legislators to ensure that the will of God is sacrosanct in
their mandate and ensure that morality guides legislation
As EFB, we pledge our prayers for our legislators
Whilst the legislators are totally free to express their views and vote
according to their good consciences, we hold them accountable to remember what
they promised the electorate, what the electorate holds in high regard and what
the electorate abhors
We will continue to bring these issues up so our legislators do not become a
law unto themselves
The EFB encourages all in leadership as well as all citizens and residents to
do all it takes to ensure Zero tolerance for corruption
We encourage His Excellency our President to continually take all actions
required to set the right tone from the top
We wish our His Excellency our President, Cabinet, our political and
traditional leadership sound health and the wisdom of King Solomon.
«I pray that all may go well with you and that you may be in good health,
as it goes well with your soul» 3 John verse 2
MAY GOD BLESS OUR NATION-BOTSWANA
БОТСВАНА ЕВАНГЕЛИКАЛЫҚ СІЛДЕМЕСІ
ЖЫЛ МӘЛІМДЕМЕСІ
Ботсвана Евангелиялық Стипендиясы (EFB) осы уақытты
барша Батсванаға және жалпы халыққа жаңа жыл бақытты және берекелі болуын тілеймін
Жаратқан Ие бұл елге мейірімділік көрсетті, оның құрметінен республика ретінде және
осы уақытқа дейін жалғасты
Біз ол бізді өзіне тигізе отырып, біз оны өзімізге тәуелді бола береміз деп дұға етеміз
әртүрлі қауымдардағы, іскерлік кездесулердегі және дұғалар арқылы басшылық
жеке өмір
Саяси бөлінуімізге, руымызға, тайпамызға қарамай, ...
немесе жарыс
Ол біздің елге жаңбыр, минералдар, әртараптандырылған даналық берсін
экономика және «өркендеу қуаты»
EFB осы уақытты өз мүшелерін дұға етуге шақыруға шақырады
евангелизмнің күш-жігері жаудың зиян келтіру және сақтау үшін барын жасап жатқанын көреді
рухани құлдықтағы адамдар
Соңғы жылдары көрдік
жастар арасындағы нашақорлық, кәмелетке толмағандар арасындағы құқық бұзушылықтар,
отбасылардың бұзылуы, АҚТҚ-инфекциясының көбеюі, құмарлықты өлтіру,
бұзық және дөрекі мінез-құлық
Нүкте - бұл Кінәгегінің жазықсыздағы соңғы оқиғалары
қарт ата-ана өлтірілді
Біз бүлінген жыныстық моральдың, инфильтрацияның артуын дәлелдедік
қоғамға қарсы нормалар, жолдағы қанды қырғындар, т.б
Барлық осы мінез-құлық, күшейтілген дұға және евангелизм күш-жігерін шақырады және біз
осылайша барлық EFB шіркеулерін және евангелиялық доктринаға жазылушыларды шақырыңыз
евангелизм күш-жігерін күшейту үшін қалпына келтіру
Біз сүйікті азаматтарымызға соңына Соңына сүйікті азаматтарымызға еске саламыз
көз тәуел тәуелсiздiгiмiзд|
біз қандай ұлт болғымыз келеді
Сондықтан біз әрбір Мотсвананы өз ісін өзгертуге шақырамыз
көру
Құдай бізге осы асыл аянды түсінуге көмектесуін жалғастыра береміз
EFB-де біз пайғамбарлық рөлімізді белсенді және ынта жалғастырамыз
үні және ұлтқа адамгершілік компасы
Біз мұны қорқынышсыз немесе ықпалсыз жасаймыз және ұлттың құлақ асқанын білеміз
сақтық пен парасаттылық дауысымыз
Сондықтан кейбір у мендедей
EFB әсіресе әсіресе әсіресе әсіресе әсіресе әсіресе әсіресе әсіресе әсіресе ең
ата-бабаларымыз белгілеген әділ нормаларды ұстаныңыз
Олар белгілейтін стандарттар гомосексуализмді қылмыс ретінде қарастыруды қамтиды, бірақ олармен шектелмейді,
жезөкшелік және түсік түсіру
Бұларды заңдастыруды талап ететіндерге ескерту керек
Жезөкшелік адамдықты жоғалтады
Ол қадыр-қасиетті жояды және орнын ұятқа қояды
Сондықтан оны заңдастыруға шақыратындар да қыздарына батылы жете алмайды
өздерін былай қойғанда, оған кіру
Бұл әйелге қазіргі кездегі ұят өміріне үкім шығарады және оны қамтамасыз етеді
ақырғы үкімнен кейін мәңгілік тозақ оты
Біз әйел сен сен сенеміз
Ол саудаға арналған тауар емес, тірі жан
өмір тасымалдаушысы және баспанасы, қорғаушы, тәрбиеші, үй жасаушы,
әйелі, анасы және әпкесі, ең алдымен, оның имаго деи - бейнесі бар.
Құдай
Оның құны — Құдай Ұлының қаны
Жезөкшелікті заңдастыруға шақырғандарды тоқтатуға шақырамыз
әйелдердің құндылығы мен қадір-қасиетін құрметтеңіз
Біз туған және тумаған адам өмірін қорғауға шақырамыз
Адам өмірі жеке құпиялылықтан жоғары тұрады
Бізде басқа адамды жеке өлтіруге құқығымыз жоқ
Жүктілік жағдайында бізде екі өмір бар - әйелдің өмірі және өмірі
туылмаған баланың екеуі үшін де мүмкіндіктері бар адам
Қалыпты жағдайларда, әйел қалағандай жасауға құқылы еді
оның денесі, бірақ ол басқа өмірді көтергенде, бізде екі өмір болады
өмір сүруге құқығы бар
Осы екі адамның ешқайсысы екіншісінің өмірін қабылдауға құқылы емес
Тек біреуі қауіп төнген кезде, екіншісін сақтауға кедергі бола алады
Гомосексуализм |
Киелі кітаптағы жексұрындық
Бізді Үкіметтің легабибо тіркеу ісіне шағымданады
Қылмыстық кодексімізде қылмыс ретінде қарастырылған гомосексуализм сол күйінде қалуы керек және солай болуы керек
тәжірибені ынталандырмау
EFB ұлттық кеңістіктегі төзімсіздік дауыстарымен көмкерілген
Біздегідей демократиялық мемлекетте әркімнің өз пікірін білдіруге құқығы бар
Бұл біздің мәдениетімізде және нормада, өйткені Батсванада көрсетілгендей
Тсвана идиомасы;
«мафоко а кготла а мантия otlhe, mmualebe o a bo a bua la gagwe
gore mona lentle a le tswe»
Ұлттық кеңістікте әртүрлі талқыланатын өзекті мәселелер бар
экономика, өнер, дәстүрлі ренессанс және EFB осындай салауатты пікірталастарды ынталандырады
біздің дамуымыз үшін маңызды
Алайда біз кейде EFB-ді ғарышта а
сенімге негізделген институт біз кінәлі болған мораль мәселелері туралы айтады
төзімсіздік ретінде
Біз «үш саусағыңыз» болу үшін ЕФБ-ны айыптағандарды таптық
оларға кері нұсқау
Олар EFB көзқарасына шыдамсыз және әртүрлі пікірлерге орын жоқ
олардан
EFB гомосексуалистерді де, басқаларды ұстанатындарды да жек көрмейді
көрініс
Басқа мәселелер бойынша
2014 жылдың қазан айында EFB Ботсвана шіркеулер кеңесімен (BCC) бірге
және Африкалық институтталған шіркеулер ұйымы (OAIC) бақылаушы құрды
Миссия және жалпы сайлауды бақылауға толықтай қатысты
Жалпы сайлауға дайындалу кезінде EFB тіркеуге шақырды
Сайлау және сайып келгенде, оның мүшелері мен Батсвана
және дауыс беру
Біз сайлаудың бейбіт түрде өткені үшін Құдайға шүкіршілік етеміз
Біз сайланғандар мінсіз ерік-жігермен де, рұқсат берумен де болады деп сенеміз
Құдайдың еркі
Біз барлық заң шығарушыларды Құдайдың еркінің құрбаны болуын қамтамасыз етуге шақырамыз
олардың мандаты және мораль заңдарды басшылыққа алуын қамтамасыз етеді
EFB ретінде біз заң шығарушыларымыз үшін дұға етеміз
Заң шығарушылар өз пікірлерін білдіруге және дауыс беруге толық еркін
олардың таза ар-ұжданына сәйкес, біз оларды нені есте сақтау үшін жауапкершілікке тартамыз
олар сайлаушыларға, сайлаушылардың нені жоғары бағалайтынын және нені уәде етті
сайлаушылар жек көреді
Біздің заң шығарушылар біздің заң шығарушыларымызға айналмай, осы мәселелерді көтере береміз
өздеріне заң
EFB барлығын басшылықта, сондай-ақ барлық азаматтар мен тұрғындарға шақырады
Сыбайлас жемқорлыққа нөлдік төзімділік қамтамасыз ету үшін барлығы қажет
Жоғары Мәртебелі Президентімізді барлық әрекеттерді қадағалап отыруға шақырамыз
жоғарыдан дұрыс тонды орнату қажет
Жоғары мәртебелі Президентімізге, Министрлер кабинетіне, біздің саяси және
Дәстүрлі көшбасшылық саулық пен Сүлеймен патшаның даналығы.
«Мен сенің бәрі жақсы болуын және денсаулығыңның жақсы болуын тілеймін,
сенің жаныңа жақсы болатындай» 3 Жохан 2-тармақ
АЛЛА БІЗДІҢ ЕЛІМІЗ-БОТСВАНА ЖАҚСЫ БОЛСЫН
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз