Five Months -

The night creeps through my bones with a winter’s chill, sending shivers down

my spine

Like cold hands across my skin

Five months have passed and taken with them every sense of warmth

Until my blood ran cold and life stood still

And still I hold my breath, counting the nights I’ve stood with my heart in hand

And still I hold my breath, counting the nights.

Waiting for silence to break me down again

If only you could see

See it in my eyes how much it means

Your touch, Your smile

To a heart that’s beat has long since given out and given in The night opens wide, swallowing every sense

Embracing me with emptiness

The hours have become irritations, and I find myself reduced to life’s imitation

How can we truly say that we are alive

When everything I see in me is screaming

How can we truly say that we are alive

When everything I see in me is screaming otherwise?

It’s screaming otherwise

Cause five months have passed and taken with them every sense of warmth

Until my blood ran cold and life stood still

The hours have become irritations, and I find myself reduced to life’s imitation

Түн менің сүйектерімді қысқы қыз қыз қыз қыз қызып                                                                                                                        , 

омыртқам

Терімде суық қолдар сияқты

Бес ай өтті және олармен бірге барлық жылу сезімін   ала кетті

Менің қаным суып, өмір тоқтағанша

Мен әлі де тынысымды басып, жүрегімді қолымда ұстаған түндерді санаймын

Мен әлі де түндерді санап, тынысымды ұстаймын.

Мені қайта жаратын үнсіздікті күту

Тек көре алсаңыз

Оның қаншалықты мағыналы екенін менің көзіммен қараңыз

Сенің жанасуың, сенің күлкің

Соғуы баяғыдан бері тынған жүрекке Түн кең ашылып, барлық сезімдерді жұтады.

Мені бостықпен құшақтап

Сағаттар тітіркендіргішке айналды, мен өзімді өмірге еліктеушілікке айналдырдым

Қалайша біз тіріміз деп айта аламыз

Менің ішімдегі барлық нәрсе айқайлағанда

Қалайша біз тіріміз деп айта аламыз

Мен мен                  бәрі                      басқаша  айқайлап  жатқанда ?

Бұл басқаша айқайлайды

Себебі бес ай өтті және олармен бірге барлық жылу сезімін  ала кетті

Менің қаным суып, өмір тоқтағанша

Сағаттар тітіркендіргішке айналды, мен өзімді өмірге еліктеушілікке айналдырдым