Төменде әннің мәтіні берілген Se Me Va la Vida , суретші - Papi Sanchez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Papi Sanchez
Un dia mas, un ao mas
Toda una eternidad, la veo pasar
Con su cruz en la espalda
Directo a su nido
Y poco lleva de comer
Y no le importo, Que pedro marcho
Y a querido olvidar, su soledad
Desgastando sus manos, Ahogando en recuerdos
Y muy conforme se le ve
Coro.
Se me va la vida, de tanto pensar
En ese anguel que me vio nacer
Se me rompe el alma, al verla llegar
Trayendo mas historias en su piel
Pero encontrara en el baul de sus sueos
Una luz que nos dira
Que toca reir, y no vuelvo a decir
Se me va la vida.
Rap.
Mami te amo, que Dios te me resguarde
Quiero decirte, que hasta el Corazon me arde
De pensar que no e sido, el hijo que te mereces
Por no atender a tus consejos hice mil estupideses
Aunque siempre estas ahi, en las buenas y malas
Eres mi gran amiga con tigo nada se iguala
Mis lagrimas dejaron de ser rebeldes
Y ahora entendi que solo tu me comprendes.
Coro.
Se me va la vida, de tanto pensar
En ese anguel que me vio nacer
Se me rompe el alma, al verla llegar
Trayendo mas historias en su piel
Pero encontrara en el baul de sus sueos
Una luz que nos dira
Que toca reir, y no vuelvo a decir
Se me va la vida.
Estribillo 2.
Y no le importo, Que pedro marcho
Y a querido olvidar, su soledad
Desgastando sus manos, Ahogando en recuerdos
Por que el camino debe cruzar
Y ayer en su caminar,
la eh visto llorar, Una ves mas
a la vida, que tiene colores
los que aveses no queremos ver
rap.
Mi vieja, estas palabras son sinceras
Por que se que me amas y no por mi billetera
Me apoyaste, cuando mas te necesite
Por ti el mundo conquiste, por nada me limite
Y quite de mis ojos, aquelal venda
Que no me dejaba ver qu etu eras mi prenda
Seras mi reyna hasta en el paraiso
Por que un amor eterno, es nuestro compromiso.
Estribillo 3
Se me va la vida, al verla llorar
Labando las heridas del ayer
Se me rompe el alma, no puedo evitar
Sentirme como un nio ante sus pies.
Тағы бір күн, тағы бір жыл
Мәңгілік, мен оның өтіп бара жатқанын бақылаймын
Арқасында крестпен
Тіке өз ұяңа
Ал жеуге аз керек
Ал оған бәрібір, Педро кетіп қалды
Ал ол өзінің жалғыздығын ұмытқысы келді
Қолдарын тоздырады, естеліктерге батады
Және оның сыртқы түріне өте риза
Хор.
Көп ойланудан өмірім өтіп барады
Менің туғанымды көрген періштеде
Оның келгенін көріп, жаным ашиды
Теріңізге көбірек әңгімелер әкеліңіз
Бірақ сіз армандарыңыздың сандығынан таба аласыз
Бізге айтатын жарық
Күлетін кез келді, енді қайталамаймын
Менің өмірім өтіп барады.
Рэп.
Анашым мен сізді жақсы көремін, Алла сақтасын
Айтқым келеді, тіпті жүрегім өртенеді
Саған лайық ұл болмадым деп ойлау
Сіздің кеңесіңізді тыңдамағаным үшін мен мыңдаған ақымақтық жасадым
Жақсылықта да, жамандықта да әрқашан қасында болсаңыз да
Сен менің ұлы досымсың, сенімен ештеңе тең емес
Менің көз жасым бүлік шығаруды тоқтатты
Ал енді мені сен ғана түсінетініңді түсіндім.
Хор.
Көп ойланудан өмірім өтіп барады
Менің туғанымды көрген періштеде
Оның келгенін көріп, жаным ашиды
Теріңізге көбірек әңгімелер әкеліңіз
Бірақ сіз армандарыңыздың сандығынан таба аласыз
Бізге айтатын жарық
Күлетін кез келді, енді қайталамаймын
Менің өмірім өтіп барады.
Хор 2.
Ал оған бәрібір, Педро кетіп қалды
Ал ол өзінің жалғыздығын ұмытқысы келді
Қолдарын тоздырады, естеліктерге батады
неге жол кесіп өтуі керек
Ал кеше оның серуенінде,
Мен оның жылағанын тағы бір рет көрдім
түстері бар өмірге
көргісі келмейтіндер
рэп.
Кемпір, бұл сөздер шын жүректен айтылған
Себебі сен мені әмияным үшін емес, жақсы көретініңді білемін
Сен маған ең керек кезде мені қолдадың
Сен үшін дүние жаулады, мен өзімді ештеңеге шектедім
Ал менің көзімнен сол таңғышты алып таста
Ол сенің менің киімім екеніңді маған көрсетпеді
Жұмақта да менің ханшайымым боласың
Өйткені мәңгілік махаббат – біздің міндеттемеміз.
Хор 3
Оның жылағанын көріп өмірім өтіп кетті
Кешегі жараларды емдеу
Жаным сыздайды, қолымнан келмейді
Оның аяғында бала сияқты сезінесіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз