Төменде әннің мәтіні берілген Written In Sand , суретші - Pantheon-I аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pantheon-I
«time distorts the memory
Each tale grows with something telling
Each truth like lines in the sand
Warped by fierce sea and howling wind
Till none may know
Only myth and fable remains
In the beginning was i…»
Cursed by god
To walk the eternity alone
Withstanding the peril of time
Wounds become scars
All the times my blood stained the blade
Never letting me die
Trashed, broken
My trashed limbs and broken faith
My trashed limbs and broken hope
I, ahasver
Will wander the earth
Never reaping a harvest again
But scavenging
Verily i say unto you, there be some standing here, which shall not taste of
death
Till they see the son of man coming in his kingdom
Mark of cain
My sinful skin decays
Yet the stigma never fades
Tainted by god
«once my faith was strong
Yet eternity proves faith wrong
Cursed by the bastard son of an illusion
The sight of christ offends my eyes»
«Уақыт есте сақтауды бұзады
Әрбір ертегі бірдеңе айтып өседі
Әрбір шындық құмдағы сызықтар сияқты
Қаһарлы теңіз бен сықырлаған жел соқты
Ешкім білмейінше
Тек миф пен аңыз ғана қалды
Бастапқыда мен…»
Құдайдың қарғысы
Мәңгілікте жалғыз жүру
Уақыт қауіпіне төтеп беру
Жаралар тыртыққа айналады
Әрқашан менің қаным пышақты бояды
Ешқашан өлуге жол бермеу
Қоқыс тастаған, сынған
Менің қол-аяғым бұзылып, сенімім үзілді
Менің қол-аяқтарым, үзілген үмітім
Мен, ахасвер
Жер шарын кезеді
Ешқашан егін жинамау
Бірақ тазарту
Сендерге шындығын айтамын, мұнда тұрғандар бар, олар дәм татпайды
өлім
Олар адам ұлының өз патшалығына келгенін көргенше
Қабылдың белгісі
Менің күнәһар терім шіриді
Дегенмен стигма ешқашан өшпейді
Құдайдың былғауы
«Бір кездері менің сенімім күшті болды
Дегенмен мәңгілік сенімнің қате екенін дәлелдейді
Иллюзияның бейбақ ұлының қарғысы
|
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз