Patient - Panopticon

Alone.

Yet so many voices unceasingly chatter.

I awake behind window bars in a room so white.

Cold like melting frost in this summers night.

There is nothing that can hold my weight.

Nothing to slip around my neck to end this misery.

Not even the dignity of suicide is given to me.

Why can’t you all be fucking silent?

So I can think… the blinding light and the sterile smell comes over me.

Take this pill.

Worship this god.

Wear a smile.

Lie to the world.

Everything is alright.

No, you can’t leave (Not until our pockets are full).

Scars run so deep.

A ghost of me is all you will see.

The burns from a rope I never tied.

The scars on wrists I never cut: Made by the life I didn’t want.

Healed by the life I would one day lead.

There is hope somewhere beneath all this death.

The final exhalation could be a newborn’s first breath.

Somewhere in the final resting place of a rotten old tree: Amanitas are growing.

This is where I will be.

A place where scars are beautiful.

Where sanity and insanity meet.

That is where I will be.

Жалғыз.

Сонда да көп дауыстар тынымсыз шырылдауда.

Мен бөлмедегі терезе жолақтарының артында ояндым.

Жаздың түнінде еріген аяздай салқын.

Менің салмағымды ұстай алатын ештеңе жоқ.

Бұл қайғы-қасіретті тоқтату үшін менің мойнымнан ешнәрсе тайып тұрған жоқ.

Маған тіпті өз-өзіне қол салудың қадірі де  берілген жоқ.

Неліктен бәріңіз үндемей алмайсыз?

Мен ойлай аламын... соқыр жарық пен стерильді иіс маған келеді.

Бұл таблетканы алыңыз.

Осы құдайға табын.

Күлімсіреп жүріңіз.

Әлемге өтірік айту.

Барлығы дұрыс.

Жоқ, кете алмайсың (Қалтамыз толғанша емес).

Шрамы өте терең.

Сіз       менің  елесі    көретін бар бар.

Мен ешқашан байламаған арқанның күйігі.

Мен ешқашан кеспейтін білектердегі тыртықтар: мен қаламаған өмірдің арқасында.

Бір күні мен жүргізетін өмірім емделді.

Осы өлімнің астарында бір үміт бар.

Соңғы дем шығару жаңа туған нәрестенің алғашқы тынысы болуы мүмкін.

Бір жерде шіріген ескі ағаштың соңғы демалыс орнында : Аманита өсіп жатыр.

Міне      боламын.

Шрамы әдемі болатын жер.

Ақыл мен ессіздік тоғысқан жерде.

Мен сол боламын боламын.