Crazy World - Panda Dub

and dictators die

To those who can hear me, I say

do not despair.

The misery that is now upon us is but the passing of greed

the bitterness of men who fear the way of human progress.

The hate of men will pass,

and dictators die,

and the power they took from the people will return to the people

Soldiers!

don’t give yourselves to brutes

men who despise you, enslave you

who regiment your lives,

tell you what to do, what to think and what to feel!

Who drill you, diet you, treat you like cattle, use you as cannon fodder.

Don’t give yourselves to these unnatural men

machine men with machine minds and machine hearts!

You are not machines!

You are not cattle!

You are men!

You have the love of humanity in your hearts!

You don’t hate!

Only the unloved hate — the unloved and the unnatural

In you!

You, the people have the power,

the power to create machines.

The power to create happiness!

You, the people, have the power to make this life free and beautiful,

to make this life a wonderful adventure.

Then — in the name of democracy — let us use that power — let us all unite.

ал диктаторлар өледі

Мені ести алатындарға айтамын

үміт үзбеңіз.

Қазір басымызға түскен қасірет – бұл ашкөздіктің өтуі

адамзаттың прогресс жолынан қорқатын адамдардың ашуы.

Ерлердің өшпенділігі өтеді,

және диктаторлар өледі,

және олар халықтан тартып алған билік халыққа қайта береді

Солдаттар!

қатыгездерге  берілмеңіз

сені менсінбейтін еркектер сені құл етеді

Сіздің өміріңізді кім басқарады,

не істеу керектігін, нені ойлау керектігін және нені сезіну керектігін айтыңыз!

Кім сені бұрғылайды, диеталайды, саған малдай қарайды, зеңбірекке жем ретінде пайдаланады.

Бұл табиғи емес адамдарға өзіңізді бермеңіз

машиналық ақыл-ой мен машина жүректері бар машина адамдар!

Сіз машина емессіз!

Сіз мал емессіз!

Сен еркексің!

Жүрегіңізде адамгершілік сүйіспеншілігі бар!

Сіз жек көрмейсіз!

Тек сүймейтін жек көру — сүймейтін және табиғи емес

Сізде!

Сізде, халықтың күші бар,

машиналар жасау мүмкіндігі.

Бақытты жасайтын күш!

Сізде, адамдар, бұл ​​өмірді еркін және әдемі ету мүмкіндігі бар,

  бұл өмірді                                                                                                                                 .

Содан кейін - демократия атынан - бізге бұл қуатты пайдаланайық - барлығымыз біріктіріңіз.