Transformation - Pam Grier, Nona Hendryx, BETTY

Sisters!

From one sister to another funky sister

It’s all about transformation

It’s all about change

It’s one thing a woman knows about

Constant

Change is the only constant

We bleed and don’t die

We sweat when it’s minus fifty outside

We fight in the battles side by side

It’s a sister thing

It’s a W-O-M-A-N thing

And we’re coming together

We’re pulling ourselves together

Sisters!

It’s all about transformation

Rust to dust

Us to them

Change your mind

Change your skin

Life to death

Weak to strength

Cash your check

Change your sex

Day to Night

Dark to Light

Hard an Soft

On your own

Push to shove

Hate to love

In and out

It’s all about

Transformations

Variations

Alternations

Deviations

You know Mother Nature rules us all

I move and I go

In time

Fast or slow

I move

Through doors

Each time

Less or more

Wet to dry

Eye to eye

Ying to yang

Pleasure or pain

Good to bad

Crazy or Sane

You make the rules

Then you play the game

(Oh you got to play the game)

Fist or glove

Lose or win

You live a life of sin

Then you Burn again

(Oh sinner you better run)

Trash to art

Heart to heart

Big or small

We’re all about (Sisters, (we're all about)

Transformations

Variations

Alternations

Deviations

You know Mother Nature rules us all

Rules us all

Rules us all

Rules us all

Rules us all

Әпкелер!

Бір әпкеден басқа қызық әпкеге

Мұның бәрі трансформацияға қатысты

Мұның бәрі өзгеріске байланысты

Бұл әйел білетін нәрсе

Тұрақты

Өзгеріс жалғыз тұрақты

Біз қан ағып, өлмейміз

Сыртта минус елу болған кезде терлейміз

Біз шайқастармен күресеміз

Бұл әпкелік нәрсе

Бұл W-O-M-A-N нәрсе

Ал біз бірге келеміз

Біз өзімізді бірге тартамыз

Әпкелер!

Мұның бәрі трансформацияға қатысты

Тоттан шаңға  

Біз оларға 

Ойыңды өзгерт

Теріңізді өзгертіңіз

Өмірден өлімге дейін

Күштен әлсіз

Чекіңізді қолма-қол ақшаға айналдырыңыз

Жынысыңызды өзгертіңіз

Күннен  түнге

Қараңғыдан жарыққа дейін

Қатты және жұмсақ

Өзіңіз  

Түрту үшін итеріңіз

Сүйуді жек көру

Кіру және шығу

Мұның бәрі туралы

Трансформациялар

Вариациялар

Алмастырулар

Ауытқулар

Табиғат ана бәрімізді билейді

Мен қозғаламын және барамын

Уақытында

Жылдам немесе баяу

Мен қозғаламын

Есіктер арқылы

Әр жолы

Аз немесе көп

Ылғалдан кептіруге 

Көз  көз

Ын  ян

Ләззат немесе ауырсыну

Жақсыдан жаманға

Ақылды немесе Сана

Сіз ережелерді жасайсыз

Содан кейін сіз ойын ойнайсыз

(О, сіз ойын ойнауыңыз керек)

Жұдырық немесе қолғап

Жеңіліңіз немесе жеңіңіз

Сіз күнәға толы өмір сүресіз

Содан кейін сіз қайтадан күйесіз

(О, күнәкар, жүгіргеніңіз жөн)

Өнер қоқысы 

Жүректен жүрекке

Үлкен немесе кіші

Біз бәріміз туралы (Әпкелер, (біз бәріміз туралы))

Трансформациялар

Вариациялар

Алмастырулар

Ауытқулар

Табиғат ана бәрімізді билейді

Барлығымызды басқарады

Барлығымызды басқарады

Барлығымызды басқарады

Барлығымызды басқарады