Like a Candle - Païaka

Burning life all the way i can

All the way i go it’s still the same

Trying to do more

Trying to get more

Trying to go faster

Trying to take pleasure

Burning with no time for a rest

Night and day enjoying the chance of being there

Music is like a candle flickering in the dark

Little spark dancing in the night but never goes out

Facing the whirling winds, feeding on my life

When i’m angry, singing is another way to shout

Like a candle dancing in the darkness

Trying to do more

Trying to get more

Trying to go faster

Trying to take pleasure

Burning with no time for a rest

Night and day enjoying the chance of being there

No need to stay there for more than a few songs

In a place, or a state i don’t want to belong

Embers under my feet, i have to stay strong

To see many things no need to live long

Powerful and wise men will tell me i’m wrong

But they don’t know what, what i can see beyond

I won’t stop the fight until i hear the last gong

No need to take care i just want to live young

Like a candle dancing in the darkness

Trying to do more

Trying to get more

Trying to go faster

Trying to take pleasure

Burning with no time for a rest

Night and day enjoying the chance of being there

Қолымнан келгенше өмірді күйдіремін

Мен бара жатқанда бәрі бірдей

Көбірек істеуге тырысады

Көбірек алуға  тырысу

Тезірек жүруге тырысады

Ләззат алуға  әрекеттену

Демалуға уақытсыз жанып жатыр

Күндіз-түні сол жерде болу мүмкіндігінен ләззат алыңыз

Музыка қараңғыда жыпылықтайтын шам сияқты

Түнде билейтін кішкентай ұшқын, бірақ ешқашан сөнбейді

Айналдырған желдерге қарсы тұру, өмірім           мән                               |

Мен ашуланғанда, ән айту - айқайлай

Қараңғыда билеген шам сияқты

Көбірек істеуге тырысады

Көбірек алуға  тырысу

Тезірек жүруге тырысады

Ләззат алуға  әрекеттену

Демалуға уақытсыз жанып жатыр

Күндіз-түні сол жерде болу мүмкіндігінен ләззат алыңыз

Онда бірнеше әндерден көп болудың қажеті жоқ

Мен тиесілі болғым келмейтін жерде немесе штатта

Аяғымның астында шоқ, мен күшті болуым керек

Көп нәрсені көру үшін ұзақ өмір  қажет болмайды

Күшті және дана адамдар маған қателескенімді айтады

Бірақ олар менің нені, нені көретінімді білмейді

Мен соңғы гонгты естімейінше, ұрысты тоқтатпаймын

Қамқорлықтың қажеті жоқ, мен жас өмір сүргім келеді

Қараңғыда билеген шам сияқты

Көбірек істеуге тырысады

Көбірек алуға  тырысу

Тезірек жүруге тырысады

Ләззат алуға  әрекеттену

Демалуға уақытсыз жанып жатыр

Күндіз-түні сол жерде болу мүмкіндігінен ләззат алыңыз