
Төменде әннің мәтіні берілген Mahadewi , суретші - Padi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Padi
Hamparan langit maha sempurna,
Bertahta bintang — bintang angkasa
Namun satu bintang yang berpijar
Teruntai turun menyapa ku
Ada tutur kata terucap
Ada damai yang kurasakan
Bila sinarnya sentuh wajahku
Kepedihanku pun terhapuskan
Alam rayapun semua tersenyum
Merunduk dan memuja hadirnya
Terpukau aku menatap wajahnya
Aku merasa mengenal dia
Tapi ada entah dimana
Hanya hatiku mampu menjawabnya
Mahadewi resapkan nilainya
Pencarianku pun usai sudah
Ada tutur kata terucap
Ada damai yang kurasakan
Bila sinarnya sentuh wajahku
Kepedihanku pun terhapuskan
Tapi ada entah dimana
Hanya hatiku mampu menjawabnya
Mahadewi resapkan nilainya
Pencarianku pun usai sudah
Mahadewi resapkan nilainya
Mahadewi tercipta untukku
Mahadewi resapkan nilainya
Mahadewi tercipta untukku
Аспан керемет,
Жұлдыз тағына — аспан жұлдызы
Бірақ бір жарқыраған жұлдыз
Менімен сәлемдесуге түсіп қалды
Айтылған сөздер бар
Мен сезінетін тыныштық бар
Сәулелер бетіме тигенде
Менің ауруым кетті
Бүкіл ғалам күліп тұр
Тағзым етіңіз және оның қатысуына табыныңыз
Мен оның бетіне қарадым
Мен оны білетін сияқтымын
Бірақ бір жерде бар
Оған тек менің жүрегім жауап бере алады
Махадьюи құндылыққа енеді
Менің іздеуім аяқталды
Айтылған сөздер бар
Мен сезінетін тыныштық бар
Сәулелер бетіме тигенде
Менің ауруым кетті
Бірақ бір жерде бар
Оған тек менің жүрегім жауап бере алады
Махадьюи құндылыққа енеді
Менің іздеуім аяқталды
Махадьюи құндылыққа енеді
Махадьюи мен үшін жаратылған
Махадьюи құндылыққа енеді
Махадьюи мен үшін жаратылған
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз