Mes Pas Semez -

Mes pas semez et loing allez

Par divers solitaires lieux:

Sont de pensers entremellez,

Qui rendent humides mes yeux,

Et tant plus j’ay ma voix haucee,

Tant moins je me sens exaucee.

Et si ne scay quand j’aurais mieux,

Non, je ne scay quand j’aurais mieux.

Je n’ai tenu mes pas si chers,

Ny mon esprit tant andormy,

Que par montaignes et rochers

Je n’aye cherche mon amie:

L’oeil au guet, l’aureille ententive,

La parolle prompte et naisve,

Mais d’elle n’ay mot ne demy,

Non, d’elle n’ay mot ne demy.

Respondant a plusieurs parleures,

Je n’en ay sceu trouver aucune,

Qui s’aprochast de tes valeurs:

Pour cela j’entretiens chacune,

C’est en attendant ta presence:

Car je suis en ferme constance,

Parler a touts, et n’aimer qu’une,

Parler a touts, et n’aimer qu’une.

Қадамдарым егістік және алысқа барады

Әртүрлі оңаша жерлерде:

Тоғысқан ойлар,

бұл менің көзімді суландырады,

Менің дауысым көтерілген сайын,

Соғұрлым өзімді толыққанды сезінемін.

Егер мен жақсы болған кезде үрейленбесем,

Жоқ, мен қашан жақсы болатынымды білмеймін.

Мен қымбат емесімді сақтамадым,

Менің ойым соншалықты таңқаларлық,

Тек таулар мен тастармен

Мен досымды іздеген жоқпын:

Қырағы көз, еститін құлақ,

Жедел және аңғал сөйлеу,

Бірақ оның ешқайсысы жоқ,

Жоқ, d'elle n'ay mot ne demy.

Бірнеше спикерлерге жауап бере отырып,

Мен ешқайсысын таба алмадым,

Сіздің құндылықтарыңызға кім жақындайды:

Бұл үшін мен әрқайсысын сақтаймын,

Бұл сіздің қатысуыңызды күту кезінде:

Өйткені мен тұрақтымын,

Барлығына сөйлеп, біреуді ғана сүй,

Барлығымен сөйлесіп, біреуді ғана жақсы көр.