Avydia - Otus

Unawareness of the Four Noble Truths,

lack of knowledge of the true nature

Obscured perception of the truth,

cause of our self-inflicted distress

The failure to see or know, avidya,

causes the sufferings we impose on ourselves and others

Failure to see the facts of life as they are

Not being separated from everything else

affords to give up the dualistic view

Avidya impedes us from reading the world

Failure to see the facts of life as they are

precludes to give up the dualistic view

The fear of getting what we do not want,

the need, just because we already had it

We are conditioned by our experience,

from our and others judgments and we can’t be

detached from consequences

Awake your mind,

spread out the gates of senses, and turn on

spread out the gates of senses, and tune with the universe

Delusion of life

Төрт асыл шындықты білмеу,

шынайы табиғатын білмеу

Шындықты түсініксіз қабылдау,

өз-өзімізді қинауымыздың себебі

Көру немесе білмеу, авидия,

өзімізге және басқаларға жүктейміз

Өмір фактілерін сол қалпында көре алмау

Бәрінен бөлінбеген

дуалистік көзқарастан  бас тартуға мүмкіндік береді

Авидия бізге әлемді оқуға кедергі жасайды

Өмір фактілерін сол қалпында көре алмау

дуалистік көзқарастан  бас тартуға болмайды

Біз қаламаған нәрсені алудан қорқу,

қажеттілік, себебі бізде ол бұрыннан бар

Біз                  тәжірибемізге  шартталған 

біздің және басқалардың пайымдауларынан және біз бола алмаймыз

салдардан ажыратылады

Ойыңды оят,

сезім қақпаларын жайып, қосыңыз

сезімнің қақпасын ашып, ғаламмен үндесіңіз

Өмірдің алдануы