Acará - Os Tincoãs

Vi o sol nascer

Vi o dia correr

Vi o entardecer

E também vi tudo escurecer

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá

Deus da natureza

Sei que és o responsável por tudo que existe

E o homem não é uma exceção

Os tempos mudaram senhor

Tudo está confuso

Já não se entende o tempo

Creio que só vós podeis abrandar o coração dos homens

Por que o mais puro dos homens ainda é pura vaidade

Fala-se em peste, em rumores de guerra

O mundo tornou-se abafado

Dai-nos a resignação do sândalo

Que perfuma o machado que o corta

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá

Мен күннің шыққанын көрдім

Мен күнді көрдім

Мен күннің батқанын көрдім

Сондай-ақ бәрінің қараңғыланғанын  көрдім

Акара мен биодо, Акара мен биодо

Бұл мале, бұл мале, бұл abiô arenô

Акара мен биодо, Акара мен биодо

Бұл мале, бұл мале, бұл abiô arenô

Iê ô Odoyya, Iê ô Odoyya

Табиғат құдайы

Мен бар нәрсеге сіз жауапты екеніңізді білемін

Ал адам да ерекшелік емес

Заман өзгерді мырза

бәрі шатасады

Уақыт енді түсінілмейді

Мен сенемін, сен ғана адамдардың жүрегін жұмсарта аласың

Неліктен адамдардың ең тазасы әлі күнге дейін таза бос әурешілік

Оба туралы әңгіме, соғыс туралы қауесеттер бар

Дүние тұнып қалды

Бізге сандал ағашының отставкасын беріңіз

Бұл оны кесіп тұрған балтаға иіс береді

Акара мен биодо, Акара мен биодо

Бұл мале, бұл мале, бұл abiô arenô

Акара мен биодо, Акара мен биодо

Бұл мале, бұл мале, бұл abiô arenô

Iê ô Odoyya, Iê ô Odoyya