O Barquinho - Os Cariocas

Dia de luz, festa de sol

Um barquinho a deslizar

No macio azul do mar

Tudo é verão, o amor se faz

Num barquinho pelo mar

Que desliza sem parar

Sem intenção

Nossa canção

Vai saindo deste mar e o sol

Vejo o barco e luz

Dias tão azuis

Volta do mar, desmaia o sol

E o barquinho a deslizar

E a vontade de cantar

Céu tão azul, ilhas do sul

E o barquinho ao coração

Deslizando na canção

Tudo isso é paz

Tudo isso traz

Uma calma de verão e então

O barquinho vai

A tardinha cai

Volta do mar, desmaia o sol

E o barquinho a deslizar

E a vontade de cantar

Céu tão azul, ilhas do sul

E o barquinho ao coração

Que desliza na canção

Tudo isso é paz

Tudo isso traz

Uma calma de verão e então

O barquinho vai

A tardinha cai

O barquinho vai

A tardinha cai

O barquinho vai

A tardinha cai

Жарық күні, күн кеші

Жылжымалы қайық

Жұмсақ көк теңізде

Бәрі жаз, махаббат жаралған

Теңіз жағасындағы қайықта

бұл тоқтаусыз ұшады

Абайсызда

Біздің ән

Ол осы теңізден және күннен шығады

Мен қайықты және жарықты көріп тұрмын

күндер көгілдір

Теңіздің қайтып оралуы, күн есінен танып қалады

 және жүретін қайық

Және ән айтуға құштарлық

Көк аспан, оңтүстік аралдар

Ал жүрекке қайық 

Әнге сырғыту

мұның бәрі бейбітшілік

мұның бәрі әкеледі

Жазғы тыныштық, содан кейін

Кішкентай қайық жүреді

 түстен кейін түседі

Теңіздің қайтып оралуы, күн есінен танып қалады

 және жүретін қайық

Және ән айтуға құштарлық

Көк аспан, оңтүстік аралдар

Ал жүрекке қайық 

Бұл әнде сырғанайды

мұның бәрі бейбітшілік

мұның бәрі әкеледі

Жазғы тыныштық, содан кейін

Кішкентай қайық жүреді

 түстен кейін түседі

Кішкентай қайық жүреді

 түстен кейін түседі

Кішкентай қайық жүреді

 түстен кейін түседі