Yedidi - Orphaned Land

יְדִידִי הֲשָׁכַחְתָּ חֲנוֹתְךָ בְּבֵין שָׁדַי

וְלָמָּה מְכַרְתַּנִי צְמִיתוּת לְמַעְבִידָי

הֲלֹא אָז בְּאֶרֶץ לֹא זְרוּעָה רְדַפְתִּיךָ

וְשֵׂעִיר וְהַר פָּארָן וְסִינַי וְסִין עֵדָי

וְהָיוּ לְךָ דוֹדַי וְהָיָה רְצוֹנְךָ בִּי

וְאֵיךְ תַּחֲלֹק עַתָּה כְּבוֹדִי לְבִלְעָדָי

My friend have you forgotten resting between my breasts?

Why have you sold me to my enslavers for aye?

Then, upon an orphaned land have I not chased after you?

Seir, and Mount Paran, and Sinai, and Sin — my witnesses

For you were my love, and I was given to your will

And now, will you bestow your honor upon others?

Достар, менің кеудемнің арасында дүкеніңді ұмыттың

Неліктен мен жұмыс берушілерге тұрақтылықты сатамын?

Сонда сен қумаған жерде емес пе?

Шашты және Паран тауы және Синай мен Синай Ади

Ал сенде менің ағам бар еді, сен мені алдың

Енді менің абыройымды жалғыз маған қалай бөлесің?

Досым, сен менің кеудемнің арасында демалуды ұмыттың ба?

Неге мені құлдарыма сатып жібердің?

Сонда мен жетім жерде сені қуған жоқпын ба?

Сеир, Паран тауы, Синай және Син – менің куәгерлерім

Өйткені сен менің махаббатым едің, мен сенің еркіңе берілгенмін

Ал енді өз абыройыңды басқаларға бересің бе?