Ya Benaye - Orphaned Land

يا بنية قوليلي مال عينش بتبكي

ما هربت و عليش ولا معي خل ثاني

للالاالاالااالااالااااا

يا وليد يا وليد حبك طبع وسط قلبي

كل ليله وانا باب بيتك مراعي

للالاالاالااالااالااااا

يا بنية قوليلي كيف اصبر قليبي

ليت والله وانتي تبصري كيف حالي

للالاالاالااالااالااااا

يا وليد يا وليد ياللي جعودك مخلبس

ليتني لك مصر اخضر على جبهة الرأس

للالاالاالااالااالااااا

O lady doth say to me

Why art thou eyes tearful?

I did not elope

And I have no other love

O lad O lad thy love

Is etched within my heart

Each night I wait at they doorstep

O lady say to me

How I may silent my heart

Will god make thee see my plight

O lad O lad whose curls are thick

Who shall give you a green scruff to cover thy brow

Әй, қыз, неге жыламайсың, айтшы

Мен қашып, өмір сүрген жоқпын, екінші сірке суым да болмады

ааааааааааааааааааааааааа үшін

Уа, Уәлид, уәлид, сенің махаббатың жүрегімде таңбаланған

Әр түнде мен сенің үйіңнің есігінде боламын

ааааааааааааааааааааааааа үшін

Ей, қызым, сабыр етші, жүрегім

Алла разы болсын, менің халімді көрсеңіз екен

ааааааааааааааааааааааааа үшін

Уа, Уәлид, уәлид, о Уәлид

Маңдайыңда жасыл Мысыр болса екен

ааааааааааааааааааааааааа үшін

О, ханым маған айтады

Неге көздерің жасты?

Мен қашпадым

Ал менің басқа махаббатым жоқ

О, жігіт, сенің махаббатың

Жүрегімде сіңген

Әр түнде мен олардың босағасында күтемін

О ханым айтшы маған

Жүрегімді қалай үнсіз қалдырамын

Құдай оларға менің жағдайымды көрсін

О, жігіт, бұйралары қалың жігіт

Кім саған қасыңды жабу үшін жасыл тырнақ береді