The Evil Urge - Orphaned Land

And I see that slowly your tears are drying

And I see an ocean made by your crying

And the ocean that’s within…

And I see misery to forget it I must

And the all of the memories are lost

And the ocean is here within me

Flows on like a neverending tear

In us all there are two separate sides

That which is evil

And that which is good

Some people live by one side

And others by the second

Both of them has a little bit of the other

But it must remain clear that the two depends on each other

Remember

Evil is a part of the good and not the opposite

There is no sadness without joy and there is no joy without pain

There is no holy without impure

And there can be no blasphemy without holyness

Thus the two sides must live in harmony unbalanced forever

The evil urge brought lots of pain

It is so hard to defeat it

The evil urge sometimes arrives with heavy boots

And sometimes in a gentle cat’s steps

And even through blessed deeds can it drive you into deeds of wrong

A hero is the one which concurs his urge

And so we must wonder what shall be the faith of the man who destroys one

And embraces the other…

Көз жасыңыз баяу кеуіп бара жатқанын көріп тұрмын

Мен сенің жылауыңнан жасалған мұхитты көріп тұрмын

Ал ішіндегі мұхит…

Мен оны ұмыту үшін азапты көремін

Ал естеліктердің барлығы жоғалады

Ал мұхит менің ішімде

Таусылмас көз жасы сияқты ағып жатыр

Бізде барлығында екі бөлек екі жағы бар

Жамандық

Және бұл жақсы

Кейбір адамдар бір жақта тұрады

Екіншіден басқалары

Екеуінің екеуі де басқалардан аздап

Бірақ екеуі бір-біріне тәуелді екені анық болуы керек

Есте сақта

Жамандық жақсылықтың бір бөлігі, керісінше емес

Қуанышсыз мұң, қайғысыз қуаныш жоқ

Арамсыз қасиетті болмайды

Ал киеліліксіз күпірлік болмайды

Осылайша, екі жақ мәңгілік теңгерімсіз үйлесімділікте өмір сүруі керек

Зұлымдық көп азап әкелді

Оны жеңу қиын

Зұлымдық кейде ауыр етікпен келеді

Кейде мысықтың  жұмсақ қадамдарымен 

Тіпті мүбәрәк істер арқылы да                                                                                   

Батыр - оның ынтасын келісетін адам

Сонымен, біз біреуді жойатын адамның сенімі қандай болуымыз керек

Ал екіншісін құшақтайды...