Shama'im - Orphaned Land

וכשנדליק את השמיים

מי לאש ומי למים

אל כיוון שאין לו סוף

אל ים גדול שאין בו חוף

והמבול שעוד יגיע

בלי נביא שיודיע

ואין תיבה כאן בעולם

לשמור חיים פה לכולם

האם זאת דרך אלוהים

או סתם תעמולה להמונים

שמתחילה כל פעולה

תמיד בדרך השלילה

בגלל כתות ואדמה

ארץ יתומה

Aquae diluvii inundaverunt super terram

והפסלים בהם בחרנו

האמונה שאיבדנו

ומה היא דרך האמת

כשהמצפון מזמן כבר מת

ואל תגידו לא ידענו

לא ראינו לא שמענו

זה יגמר בלחיצה

כשהעולם יחזור להיות ביצה

האם זאת דרך אלוהים

או אגדות או סיפורים

שמתחילים כל פעולה

תמיד בדרך השלילה

בגלל כתות ואדמה

ארץ יתומה

כי נדלקו כבר השמיים

מי לאש ומי למים

אל כיוון שאין לו סוף

אל ים גדול שאין בו חוף

And when the skylight will ignite

Whom to fire whom to water

To a path forevermore

To a great sea that hath no shore

And the flood will surely come

Out of nothing will arrive

And no ark upon this world

That all life here will now hold

And is it not the path of god

Or just a doctrine for the masses

That starts with every action

Forever a negative reaction

Because of cults and dry sands

Orphaned Land

The idols that we chose

The faith we have lost

What path now is true

When conscience is long through

Do not say you didn’t know

Didn’t see and have not heard

It will end with a push

And the world will be a seed again

Is this the path of god

Or stories told of fables

That starts with every action

Forever a negative reaction

Because of cults and dry lands

Orphaned Land

For the sky’s already lit

Whom to fire whom to water

To a path forever more

To a great sea that hath no shore

Ал мен аспанды қосқанда

Кім от үшін, кім су үшін

Шексіз бағытқа

Жағасы жоқ үлкен теңізге

Ал су тасқыны әлі алда

хабарлайтын пайғамбарсыз

Ал бұл жерде әлемде қорап жоқ

Барлығы үшін өмірді осында сақтаңыз

Бұл Құдайдың жолы ма?

Немесе жай ғана бұқараға насихат

бұл әрбір әрекетті бастайды

Әрқашан теріс бағытта

Секталар мен жердің кесірінен

жетім жер

Aquae diluvii inundaverunt super terram

Ал мүсіндерді біз таңдадық

Біз жоғалтқан сенім

Ал ақиқат жолы қандай

Ар-ұждан әлдеқашан өлген кезде

Және біз білмедік деп айтпаңыз

Көрмедік, естімедік

Ол басу арқылы аяқталады

Дүние жұмыртқаға айналғанда

Бұл Құдайдың жолы ма?

немесе аңыздар немесе әңгімелер

бұл әрбір әрекетті бастайды

Әрқашан теріс бағытта

Секталар мен жердің кесірінен

жетім жер

Өйткені аспан әлдеқашан жарқырап үлгерді

Кім от үшін, кім су үшін

Шексіз бағытқа

Жағасы жоқ үлкен теңізге

Ал аспан жарығы қашан жанады

Кімді отқа кім суару керек

Мәңгілік жолға

Жағасы жоқ үлкен теңізге

Ал су тасқыны міндетті түрде келеді

Жоқтан келер

Бұл дүниеде кеме жоқ

Бұл жердегі барлық өмір енді сақталады

Және бұл Құдайдың жолы емес

Немесе жай ғана бұқараға арналған доктрина

Бұл әрбір әрекеттен басталады

Мәңгі теріс реакция

Себебі культтар мен құрғақ құмдар

Жетім жер

Біз таңдаған кумирлер

Біз жоғалтқан сенім

Енді қай жол ақиқат

Ар-ұждан ұзаққа созылғанда

Білмедім деп айтпа

Көрмедім және естімедім

Бұл итерумен аяқталады

Ал дүние қайтадан тұқым болады

Бұл Құдайдың жолы ма

Немесе ертегілер туралы әңгімелер

Бұл әрбір әрекеттен басталады

Мәңгі теріс реакция

Себебі культтар мен құрғақ жерлер

Жетім жер

Өйткені аспан әлдеқашан жарық

Кімді отқа кім суару керек

Мәңгілік жолға

Жағасы жоқ үлкен теңізге