Building The Ark - Orphaned Land

Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis

quippe caro corruperat viam suam super terram

Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas

in arca facies et bitumine lilies intrinsecus et extrinserus

…corrupta est autem terra coram Deo…

Et ex cunctis animantibus universae carnis bina indu-

ces in arcam ut vivant tecum

«Thy servants are we,

our lord who sits up high,

Thy rod and thy staff,

shall comfort and guide our hands»

Translation:

And God looked upon the earth, and, behold, it was

corrupt: for all flesh

had corrupted his way upon the earth.

«Make Thee an ark of gopher wood;

rooms shalt thou make in the ark,

and shalt pitch it within and without

pitch»

…The earth was corrupt before God.

«Of every living thing of all flesh,

two of every sort shalt thou bring

into the ark

to keep them alive

with thee»

Cumque vidisset Deus terram esse comruptam in all

Қиындықтарды бұзды

Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas

in arca facies et bitumine lilies intrinsecus et extrinserus

…жұмысты est autem terra coram Deo…

Et ex cunctis animantibus universae carnis bina indu-

ces in arcam ut vivant tecum

«Біз сенің қызметшілеріңміз,

жоғары отырған тақсырымыз,

Таяқ пен таяғың,

қолымызды жұбатып, бағыттайды»

Аударма:

Құдай жерге қарады, міне, солай болды

бүлінген: барлық тән үшін

жер бетіндегі жолын бұзды.

«Саған гофер ағашынан кеме жаса;

Кемеде бөлмелер жаса,

және оны ішінде және сыртында орналастырады

қадам»

…Жер Құдайдың алдында бүлінді.

«Бүкіл тіршілік иесінен,

әр түрлі екеуін әкел

кемеге

 оларды тірі ұстау

сенімен»