Strings Attached - Opia

I wrapped a string around my thumb

To remind me of that singer at the station

We pretended that we liked his old guitar and the way he sung

Just to put off taking trains to different places

I remember lying naked on the porch

Making fun of Californians in the Winter

I’m still wedded to the way you tie your hair up when it’s worn

So I tied another string on my ring finger

Now I’m losing the feeling

All my fingers turning numb

Pins and needles in my thumb

'Cause I’m losing the feeling

Now my hands are turning blue

But these knots are tying me

To the feeling of you

Wrote a list of movies that we’d see

Said we’d watch 'em when I saw you in November

That list became a promise that we meant but couldn’t keep

So I wrapped a loop around my little finger

Now I’m losing the feeling

All my fingers turning numb

Pins and needles in my thumb

'Cause I’m losing the feeling

Now my hands are turning blue

But these knots are tying me

To the feeling of you

Now I’m losing the feeling

All my fingers turning numb

Pins and needles in my thumb

'Cause I’m losing the feeling

Now my hands are turning blue

But these knots are tying me

To the feeling of you

I told you when we woke up in my bed

This is just a passing thing, no strings attached

We were right until we parted with our strings in a knot

The harder that we pulled, the tighter that it got

Мен бас бармағымның айналасына жіп ордым

Вокзалдағы әншіні есіме түсіру үшін

Біз                                                                                                                                                                                             ән  ән  ән  ән әдісі                                   |

Әр түрлі жерлерге пойызбен жүруді кідірту үшін

Мен подъезде жалаңаш жатқаным есімде

Қыста калифорниялықтарды мазақ ету

Шашыңызды таққан кезде қалай байлайтыныңызға әлі күнге дейін үйленемін

Сондықтан мен сақиналы саусағыма басқа жолды байладым

Енді мен сезімді жоғалтып жатырмын

Барлық саусақтарым ұйып қалды

Бас бармағымдағы түйреуіштер мен инелер

Себебі мен сезімді жоғалтып жатырмын

Қазір қолдарым көгеріп кетті

Бірақ бұл түйіндер мені байлап жатыр

Сезіміңізге 

Біз көретін фильмдер  тізімін жазды

Қараша айында сені көргенде, біз оларды көреміз деді

Бұл тізім біз айтқан, бірақ орындай алмаған уәдеге айналды

Сондықтан мен кішкентай саусағыма іліндім

Енді мен сезімді жоғалтып жатырмын

Барлық саусақтарым ұйып қалды

Бас бармағымдағы түйреуіштер мен инелер

Себебі мен сезімді жоғалтып жатырмын

Қазір қолдарым көгеріп кетті

Бірақ бұл түйіндер мені байлап жатыр

Сезіміңізге 

Енді мен сезімді жоғалтып жатырмын

Барлық саусақтарым ұйып қалды

Бас бармағымдағы түйреуіштер мен инелер

Себебі мен сезімді жоғалтып жатырмын

Қазір қолдарым көгеріп кетті

Бірақ бұл түйіндер мені байлап жатыр

Сезіміңізге 

Мен сізге төсегімде оянған кезде айттым

Бұл жай ғана өтіп бара жатқан нәрсе, жолдар қосылмаған

Біз жіптермен бір түйін бөлінген                                      жіптерімізді              жіптерімізді  бөлгенге                                                               Жуларымызды               жіптеріміз                 бауларымыз                бауларымыз                б       бауларымыз          |

Неғұрлым қатты тартсақ, соғұрлым ол қаттырақ болды