
Төменде әннің мәтіні берілген Interlude: Before the Storm , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
«Lonely is the man
Lonesome is the night
As he’s craving for someone,
For a little candle light»
«Soundless are the stars
As in my prayers for shelter I ask
Drops of light in an ocean of black
Too deep for the man behind the mask»
Reika:"Crimson is the rain
Soaked, the land turns red
There must be a way to ease all this pain
To see a little hope again
«Dreary clouds above
Crimson skies ahead
The Truth will be finally revealed
And our story begins to end»
Lutar: Open the door, I need to talk with the Starborn.
Guard: As you command, Elder.
Lutar: Isaac, I need to tell you something…
Isaac: Just speak… could something go worse than this?
Lutar: «Isaac, you… you fell down from the sky!
If you are here,
that must be for a reason.
We were lost… we were all about to die under a rain of those evil stuffs
called bullets and
laserbeams.
Then you, with your power, came among us.
I don’t care if you think
you’re
not the hero of the prophecy, because for every single man out there you are
that hero.
I’m
begging you, Isaac… not for me, not for them… but for Reika: fight with us,
guide us to the
Crimson tower!»
Isaac: «…it seems I don’t have a choice.
You want your hero?
You want your
goddamn
Starborn?
Ok, let see if I learned something from twelve years of b-movies on
the
starship… let the show begin!»
«My friends… my brothers!
Dark is the way in front of us.
Today I stand
amongst you not
as a leader not as a hero.
I’m just a man who lost his precious love.
Today we are all the
same, because we all lost something.
All alone we’re are nothing, but together.
.
together
we are stones to pave the way to a radious future.
Don’t ask me if you are
strong enough,
'cause I know you are.
It’s not a matter of 'if', but a matter of 'when'…
that time has come:
it’s time for the reckoning, so… who is with me?»
«Жалғыз адам
Жалғыздық - түн
Ол біреуді аңсағандықтан,
Кішкене шам шамы үшін»
«Жұлдыздар дыбыссыз
Дұғаларымдағыдай, мен баспана сұраймын
Қара мұхиттағы жарық тамшылары
Маска артындағы адам үшін тым терең»
Рейка: «Қызыл - бұл жаңбыр
Суланған, жер қызыл түске боялады
Осы ауырсынуды жеңілдетудің әдісі болуы керек
Кішкене үміт қайта көру үшін
«Жоғарыда бұлттар
Қып-қызыл аспан алда
Ақиқат ең соңында ашылады
Біздің тарихымыз аяқтала бастайды»
Лутар: Есікті ашыңыз, мен жұлдызбен сөйлесуім керек.
Күзет: Сіз бұйырғандай, ақсақал.
Лутар: Исаак, саған бірдеңе айтуым керек...
Исаак: Жай ғана айт... бұдан да жаман нәрсе болуы мүмкін бе?
Лутар: «Ысқақ, сен... аспаннан құладың!
Сіз осында болсаңыз,
бұл себеп болуы керек.
Біз жоғалттық ... Біз сол зұлымдыққа жаңбыр жауып тұрдық
оқтар және деп аталады
лазер сәулелері.
Содан кейін сіз өз күшіңізбен арамызға келдіңіз.
Сіз ойлайсыз ба, маған бәрібір
сен
пайғамбарлықтың кейіпкері емес, өйткені ол жердегі әрбір еркек үшін сен барсың
сол батыр.
мен
Өтінемін, Ысқақ... мен үшін емес, олар үшін емес... Рейка үшін: бізбен соғысыңыз,
бізді бағыттаңыз
Қып-қызыл мұнара!»
Исаак: «...менің таңдауым жоқ сияқты.
Сіз өз кейіпкеріңізді қалайсыз ба?
Сіз өзіңізді қалайсыз
қарғыс атсын
Жұлдыз туылған ба?
Жарайды, мен он екі жылдық В-фильмдерден бірдеңе білсем
the
жұлдызды кеме... шоу басталсын!»
«Менің достарым... бауырларым!
Біздің алдымызда қараңғы жол.
Бүгін мен тұрамын
араларыңда жоқ
батыр ретінде емес, көшбасшы ретінде.
Мен қымбат махаббатынан айырылған адаммын.
Бүгін біз бәріміз
бірдей, өйткені бәріміз бірдеңені жоғалттық.
Жалғыз біз ештеңеміз, бірақ біргеміз.
.
бірге
Біз тастармыз, қараша болашаққа жол береміз.
Егер сіз болсаңыз, мені сұрамаңыз
жеткілікті күшті,
'себебі мен сенің екеніңді білемін.
Бұл "егер" мәселесі емес, "қашан" мәселесі...
уақыт келді:
Есеп беру уақыты келді, сондықтан... менімен кім бар?»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз