Tonight - Open Season

it was yesterday, when she called me â she called me up for a date

and this is what she told me: â «we meet exactly at eight!»

people let me tell you the truth now: â today i feel so fine!

but what i have to do now â is to be there right in time.

tonight i have a date â tonight i have a date

tonight i have a date â and she told me not to be late

so what i do, i go downtown â that’s where i meet my friend

he says: âforget that woman!

â i take you to calypso-land!

â

he’s taking me to a disco â and i’m sure to stop before eight.

but after all the calypso â it is ten and i am late!

tonight i had a date â tonight i had a date

tonight i had a date â and she told me not to be late

Кеше ол мені шақырып алғанда, ол маған қоңырау шалды

Бұл маған айтты: «Біз дәл сегізде кездесеміз!»

Адамдар маған қазір шындықты айтып берейін: â Бүгін мен өзімді өте жақсы сезінемін!

Бірақ мен қазір не істеуім керек â - уақытында болу.

бүгін кешке кездесуім бар - бүгін кешке кездесуім бар

бүгін кешке менің кездесуім бар, ол маған кешікпе деді

Мен не істеймін, мен қала орталығына барамын, мен досыммен кездесемін

ол: «ол әйелді ұмыт!

Мен сені калипсо-жерге апарамын!

â

ол мені дискотекаға апарып жатыр, мен сегізге дейін тоқтайтыныма сенімдімін.

бірақ барлық калипсо - он болды, мен  кешігіп қалдым!

Бүгін кешке менде күн болды, менде күн болды

бүгін кешке кездесуім болды, ол маған кешікпе деді