4NML (Korzybski's Lament) - Open Mike Eagle
С переводом

4NML (Korzybski's Lament) - Open Mike Eagle

  • Альбом: 4nml Hsptl

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:49

Төменде әннің мәтіні берілген 4NML (Korzybski's Lament) , суретші - Open Mike Eagle аудармасымен

Ән мәтіні 4NML (Korzybski's Lament) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

4NML (Korzybski's Lament)

Open Mike Eagle

Оригинальный текст

The truth is your thought and not what you said

Cause language is prison for whats in your head

The thought is a mountain of matter

The word is a shred of whats in your head I said

The truth isnt guilty or innocence pled

Language is prison for whats in your head

The thoughts and the feelings are living the symbols are dead

The symbols are simple

Hear me hear me hear me clearly

Disappear you cheery weird things

Silly god-fearing eery dreary golemns

Bout to strip the gears from your steering column

Periodically empty feedbags

Feather dust the brain must defrag

Kill the cheap ass hiss on your tape recorders

Can’t fight transitions with tanks and mortars

Or troop formations with ranks and orders

No borders landlocked peninsula

This is not for your grandfathers band of brothers

New land discovered, maps not the territrory

Cause everything said is a fairy tale

A story told from someone’s glory hole

Boring old facts with injected flavor

All the good metdata’s reflected later

The truth is your thought and not what you said

Cause language is prison for whats in your head

The thought is a mountain of matter

The word is a shred of whats in your head I said

The truth isnt guilty or innocence pled

Language is prison for whats in your head

The thoughts and the feelings are living the symbols are dead

The symbols are simple

Cyrano de bergerac to observe the facts

Cause our everyday words are flat

As the earth in a dark aged almanac

Dissolve the facts in passion

Exaggerated actions

Massive men and yellow-eyed dragons

No bad skin and idiosyncrasies

I hear the sound is the video synced?

Repeat the phrase again it should be the same right

The night’s allure obscured by the daylight

Aim right into the dark for missed marks

It starts as a word and turns into a spark that’s absurd

It merges with all of the urges within

That lurk in your skin

Reversing the purpose again

And then its a circus experience worthless

Until its a verse that a serious serpent can spin

When you’re all alone you are an animal

The words i’m saying now mean nothing more than

Meow to an animal

When you’re all alone you are the cat you are the phone

You are an animal

The words im saying now mean nothing more than

Meow to an animal

We live in a thousand dimensions

How is it condensed in the tension of time

How do the characters written on a line

Help you get an image of the vision in my mind

How is it combined

Designed

Alligned

When it is confined

Like a human limited divine

We can only see three sides

The reverse side bottom and the top side hide

Just out of view

Beyond our six senses but true

The devil’s in the details

God’s in the clue

Amused

Removed

We choose

To focus on hues that are broken and bruised

Cause we are open to choose

An alternate frequency

The truth is your thought and not what you said

Cause language is prison for whats in your head

The thought is a mountain of matter

The word is a shred of whats in your head I said

The truth isnt guilty or innocence pled

Language is prison for whats in your head

The thoughts and the feelings are living the symbols are dead

The symbols are simple

When you’re all alone you are the cat you are the phone

You are an animal

The words im saying now mean nothing more than

Meow to an animal

Перевод песни

Шындық сеннің ойыңда, айтқаның емес

Себеп тілі сіздің басыңыздағы нәрсенің түрмесі

Ой           материя  тауы                                      ой                          тер      ой      ой                                                                               ой   ой ой                ой      ой     ой             ой        ой      ойдың тауы

Бұл сөз мен айтқан ойдың бір үзіндісі

Шындық кінәлі немесе кінәсіз емес

Тіл - сіздің басыңыздағы нәрсенің түрмесі

Ойлар мен сезімдер тірі, символдар өлі

Таңбалар қарапайым

Естіңіз мені естіңіз мені анық естіңіз

Жоғалып кетіңіз, көңілді оғаш нәрселер

Ақымақ құдайдан қорқатын сұмдық сұмдық големендер

Руль бағанындағы берілістерді алып тастаңыз

Беру дорбаларын мерзімді түрде босатыңыз

Мидың қауырсын шаңы дефрагациялануы керек

Магнитофондарыңыздағы арзан ысқырықты жойыңыз

Танк пен минометпен өткелдермен күресу мүмкін емес

Немесе шендері мен ордендері бар жасақ құрамалары

Теңізге шыға алмайтын түбекті шектемейді

Бұл                                                                                                    

Жаңа жер ашылды, аумақ емес карталар

Себебі, айтылғанның бәрі ертегі

Біреудің даңқ тесігінен айтылған оқиға

Дәмі бар жалықтыратын ескі фактілер

Барлық жақсы метадеректер кейінірек көрсетіледі

Шындық сеннің ойыңда, айтқаның емес

Себеп тілі сіздің басыңыздағы нәрсенің түрмесі

Ой           материя  тауы                                      ой                          тер      ой      ой                                                                               ой   ой ой                ой      ой     ой             ой        ой      ойдың тауы

Бұл сөз мен айтқан ойдың бір үзіндісі

Шындық кінәлі немесе кінәсіз емес

Тіл - сіздің басыңыздағы нәрсенің түрмесі

Ойлар мен сезімдер тірі, символдар өлі

Таңбалар қарапайым

Фактілерді байқау үшін Сирано де Бержерак

Себебі біздің күнделікті сөздеріміз тегіс

Қараңғы альманахтағы жер сияқты

Фактілерді құмарлықпен талдаңыз

Шамадан тыс әрекеттер

Үлкен адамдар мен сары көзді айдаһарлар

Жаман тері және ерекшеліктер жоқ

Мен бейне синхрондалған дыбысты естдім бе?

Сөйлемді қайталаңыз, ол дәл солай болуы керек

Түннің тартымдылығы күндізгі жарықпен                                                              |

Өткізіп алған белгілерді дәл қараңғыға бағыттаңыз

Ол сөз                     абсурд  ұшқынға  айналады

Ол барлық қозғалыспен қосылады

Бұл теріңізде жасырылады

Мақсатты қайтадан өзгерту

Содан кейін цирк тәжірибесі түкке тұрғысыз

Бұл ауыр жылан айналдыра алатын аятқа дейін

Жалғыз қалғанда, сіз жануарсыз

Менің қазір айтып отырған сөздерім басқа ештеңені білдірмейді

Жануарға мияу

Жалғыз қалғанда сіз мысықсыз, сіз телефонсыз

Сіз жануарсыз

Қазір айтқан сөздер енді ештеңе білдірмейді

Жануарға мияу

Біз мың өлшемде өмір сүреміз

Ол уақыттың шиеленісінде қалай конденсацияланады

Жолға таңбалар қалай жазылады

Менің санамдағы көріністің бейнесін алуға  көмектесіңіз

Ол қалай  біріктірілген

Жобаланған

Туралы

Ол шектелген кезде

Адамның шектеулі құдайы сияқты

Біз тек үш жағын көре аламыз

Артқы жағы төменгі және үстіңгі жағы жасырылады

Тек көрінбейтін 

Біздің алты сезімнен тыс, бірақ шындық

Ібіліс егжей-тегжейде

Құдайдың түсінігінде

Көңілді

Жойылған

Біз таңдаймыз

Сынған және көгерген реңктерге  фокустау үшін

Себебі біз таңдауға  ашықпыз

Баламалы жиілік

Шындық сеннің ойыңда, айтқаның емес

Себеп тілі сіздің басыңыздағы нәрсенің түрмесі

Ой           материя  тауы                                      ой                          тер      ой      ой                                                                               ой   ой ой                ой      ой     ой             ой        ой      ойдың тауы

Бұл сөз мен айтқан ойдың бір үзіндісі

Шындық кінәлі немесе кінәсіз емес

Тіл - сіздің басыңыздағы нәрсенің түрмесі

Ойлар мен сезімдер тірі, символдар өлі

Таңбалар қарапайым

Жалғыз қалғанда сіз мысықсыз, сіз телефонсыз

Сіз жануарсыз

Қазір айтқан сөздер енді ештеңе білдірмейді

Жануарға мияу

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз