
Төменде әннің мәтіні берілген A Thousand Words , суретші - Oneway аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oneway
On my way back home
I’m slowly breaking down just can’t help it
Never once been better off without you
and I, I need you more than ever
Wanted to stay with you forever and ever
Oh what am I gonna do?
My tears are falling down
and why did we come out today?
(no no no)
I’ve come to find one thing and I’m sure
that you were my girl just yesterday
But now you’re miles apart.
I’m running out of time
cause soon I gotta find
The ways of living without you, I’m losing my sight
of path we walked through together.
and baby tell me how
does it have to be right now?
you’re all that I’ve got all I need
so I’m willing to say a thousand words put together,
I love you.
(I do) (I love you)
Now you’re gone far away
you’re so far away from my heart
and I’m so afraid to lose you baby
cause I, I need you more than ever
Wanted to stay with you forever and ever
oh what do I have to do, oh
Our world had spun around
but why did we just stop today?
(no no no)
it’s hard for me to say, cause I’m sure
that you were my girl just yesterday
but we’re miles apart.
I’m running out of time
cause soon I gotta find
The ways of living without you, I’m losing my sight
of path we walked through together
and baby tell me how
does it have to be right now?
you’re all that I’ve got all I need
so I’m willing to say a thousand words put together,
I love you.
You know I love you right?
Can you hear me?
Are you there?
I know it’s been so long
oh so long
but if you’re out there,
here is where you belong.
Үйге қайтар жолда
Мен баяу бұзылып жатырмын, оған көмектесе алмаймын
Сенсіз ешқашан жақсы болған емес
ал мен, сен маған бұрынғыдан да керексің
Сізбен мәңгі және мәңгі қалғым келді
О, мен не істеймін?
Менің көз жасым ағып жатыр
және біз бүгін неге шықтық?
(жоқ Жоқ жоқ)
Мен бір нәрсені табу үшін келдім және сенімдімін
кеше ғана менің қызым болғаның
Бірақ қазір сіз бір-бірінен миль қашықтықтасыз.
Уақытым таусылып жатыр
себебі мен тез арада табуым керек
Сенсіз өмір сүру тәсілдері, мен көзімнен айырылып жатырмын
бірге жүріп өткен жолдың
ал балам маған қалай айт
дәл қазір болуы керек пе?
Маған қажет нәрсенің бәрі сенсің
Сондықтан мен мың сөзбен бірге қойылғым келеді,
Мен сені жақсы көремін.
(мен) (мен сені жақсы көремін)
Енді сіз алысқа кеттіңіз
Сіз менің жүрегімнен өте алыссыз
мен сені жоғалтып аламын ба деп қорқамын
өйткені маған сен бұрынғыдан да керексің
Сізбен мәңгі және мәңгі қалғым келді
о, мен не істеуім керек, о
Біздің әлем айнала бастады
бірақ біз неге бүгін ғана тоқтадық?
(жоқ Жоқ жоқ)
мен үшін айту қиын , өйткені мен сенімдімін
кеше ғана менің қызым болғаның
бірақ біз бір-бірімізден миль қашықтықтамыз.
Уақытым таусылып жатыр
себебі мен тез арада табуым керек
Сенсіз өмір сүру тәсілдері, мен көзімнен айырылып жатырмын
бірге жүріп өткен жолдың
ал балам маған қалай айт
дәл қазір болуы керек пе?
Маған қажет нәрсенің бәрі сенсің
Сондықтан мен мың сөзбен бірге қойылғым келеді,
Мен сені жақсы көремін.
Мен сені жақсы көретінімді білесің бе?
Сен мені ести аласың ба?
Сіз осындасыз ба?
Мен оның ұзақ болғанын білемін
о сонша ұзақ
бірақ сол жерде болсаңыз,
осы жерде сіз.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз