Highland - One More Time

Looking out and I’m wondering where I am

While I’m stuck in the daily traffic jam

I decide to get out and leave the car behind me

Everywhere there are people passing by

Empty faces and not a friendly smile

Under stress, loneliness, a part of our city

Now I finally have decided

I will leave it all behind

And discover something better

And l know where I will find

Find a place of harmony, of laughter and of dreams

It you want me, that is where I’ll be

I’ll be waiting on the Highland

With its wonderful serenity

Where the stars glow and the brooks flow

That’s my way of life

When the mountains on the Highland

And the nature is surrounding me

When the wind blows

That’s all I need, all I need

On the highland when I was a child

I would play with my friends and we were wild

And we all loved the moors, the nature and it’s freedom

And we went for ghost hunt in the mist

I remember the first time I got kissed

By the shy neighbour guy, who whispered «be my girlfriend»

But I longed for some excitement

So I travelled 'round the world

After that I settled down and

I became a city girl

Went to parties every night and lived intensively

Now I know it’s not a life for me

I’ll be waiting on the Highland

With it’s wonderful serenity

Where the stars glow and the brooks flow

That’s my way of life

When the mountains on the Highland

And the nature is surrounding me

When the wind blows

That’s all I need

Bonnie Highland, Bonnie Highland, you’re sweet

Oh my darling, I would hate to leave it without you

I’m sure you love the highland too

If you join me I can promise

You’ll stay until eternity

I’ll be waiting on the Highland

With it’s wonderful serenity

Where the stars glow and the brooks flow

That’s my way of life

When the mountains on the Highland

And the nature is surrounding me

When the wind blows

That’s all I need

Bonnie Highland

Bonnie highland

All the mountains on the highland are embracing

And surrounding me

Сыртқа қарап, мен қайда екенімді білмеймін

Күнделікті кептелісте тұрып жатқанымда

Мен түсіп, көлікті артымда қалдыруды шештім

Әр жерден адамдар өтіп жатыр

Бос жүздер және достық күлімсіреу емес

Күйзеліс, жалғыздық, біздің қаланың бір бөлігі

Енді ең соңында шешім қабылдадым

Мен бәрін артта қалдырамын

Және жақсырақ нәрсені ашыңыз

Мен қайдан табатынымды білемін

Гармонияның, күлкі мен армандардың орнын табыңыз

Сіз мені қалайсыз, мен сол жерде боламын

Мен Таулы тауда күтемін

Керемет тыныштығымен

Жұлдыздар жарқырап, бұлақтар ағып жатқан жерде

Бұл менің өмір салтым

Таудағы таулар кезде

Ал табиғат мені қоршап тұр

Жел соққанда

Маған керек нәрсе, маған бәрі керек

Бала кезімде тауда

Мен достарыммен ойнайтын              жабай                               

Біз баршамызға далаларды, табиғатты және оның еркіндігін ұнататынбыз

Біз туманның қойында  елес аулауға  бардық

Мен бірінші рет сүйгенім есімде

«Менің қызым бол» деп сыбырлаған ұяң көрші жігіт

Бірақ мен біраз толқуды аңсадым

Осылайша     дүние жүзін араладым

Осыдан кейін мен қондырылдым және

Мен қалалық қызы болдым

Әр кеш сайын кештерге барып, қарқынды өмір сүрді

Бұл мен үшін өмір емес екенін енді білемін

Мен Таулы тауда күтемін

Керемет тыныштықпен

Жұлдыздар жарқырап, бұлақтар ағып жатқан жерде

Бұл менің өмір салтым

Таудағы таулар кезде

Ал табиғат мені қоршап тұр

Жел соққанда

Маған керегі осы

Бонни Таулы, Бонни Таулы, сен тәттісің

О, қымбаттым, мен оны сенсіз қалдырғым келмейді

Сіз де биік таулы жерді жақсы көретініңізге сенімдімін

Маған қосылсаңыз уәде бере аламын

Сіз мәңгілікке қаласыз

Мен Таулы тауда күтемін

Керемет тыныштықпен

Жұлдыздар жарқырап, бұлақтар ағып жатқан жерде

Бұл менің өмір салтым

Таудағы таулар кезде

Ал табиғат мені қоршап тұр

Жел соққанда

Маған керегі осы

Бонни таулары

Бонни таулы аймағы

Таудағы барлық таулар құшақ жаяды

Және мені қоршаған