Hector Pieterson - One Drop

Hector Pieterson your death forever left a bloodstain

So we declare this a holiday

Soweto youth will rally in the streets so all will hear

With their fists high in the air

June 1976 though a normal day of tension

Grew into something tragic

South Africa’s uprising in the township of Soweto

Home of 2 Nobel Prize winners Tutu and Mandela

«Cause a language is taught, Afrikaans in school

A system of apartheid to control and rule

They knew a foreign language would make test scores hurt

To keep the black man from doing more than service work

I said

Hector Pieterson your death forever left a bloodstain

So we declare this a holiday

Soweto youth will rally in the streets so all will hear

With their fists high in the air

The students got together to protest in peace

At the corner of Moema where it meets Vilakazi

Armed with a voice singing the Sotho anthem

Against guns and ammunition and the violence you’d imagine

Police shot tear gas

Then them bullets would pass

Killing so many people

More than 500 would pass away

And you were only at the age of 13

The resistance is your memory

Гектор Питерсон сенің өлімің мәңгілікке қан ізін қалдырды

Сондықтан біз бұл мерекені жариялаймыз

Соуэто жастары көшелерде жиналып, барлығы естиді

Жұдырықтарын  ауада                                                                                                                   |

1976 жылдың маусымы, әдеттегі шиеленіс күні

Қайғылы нәрсеге айналды

Суето қаласындағы Оңтүстік Африканың көтерілісі

 2 Нобель сыйлығының лауреаттары Туту мен Манделаның үйі

«Себебі мектепте тіл, африкан тілі оқытылады

Апартеидті бақылау және басқару жүйесі

Олар шет тілін білді

Қара адам қызметтік жұмыстан артық жұмыс жасамауы үшін

Мен айттым

Гектор Питерсон сенің өлімің мәңгілікке қан ізін қалдырды

Сондықтан біз бұл мерекені жариялаймыз

Соуэто жастары көшелерде жиналып, барлығы естиді

Жұдырықтарын  ауада                                                                                                                   |

Студенттер бейбітшілікке наразылық білдіру үшін жиналды

Моеманың қиылысында вилаказимен  кездеседі

Сото әнұранын айтатын дауыспен қаруланған

Қару-жарақ пен оқ-дәрілерге және сіз ойлаған зорлық-зомбылыққа қарсы

Полиция көзден жас ағызатын газ атты

Сонда олардың оқтары өтер еді

Көптеген адамдарды өлтіру

500-ден астамы өмірден өтеді

Ал сен небәрі 13 жаста едің

Қарсылық — сіздің жадыңыз