Небо - ОН ЮН

"Все когда-нибудь попадают на небо",-

сказала мама, после смерти попугая,

а я кричал, плакал и требовал,

чтобы мне объяснили, что за прихоть такая,

раз на небе миллиарды собак,

котов, рыбок, людей безгрешных,

почему еще нужно было забрать

моего бедного Кешу?

У тебя там, Господи, плохая компания

и тебе просто необходимо

Играть с моим попугаем,

Забирать у матери единственного сына?

Но небо все ближе, а детство все дальше,

Мне почти уже тридцать, а будет и больше,

если не произойдет никакой неожиданности,

вроде вторжения Гитлера в Польшу,

и я, закричу, оглушенный гранатой,

прикрывая рукой обоженные веки,

получу свой шанс погибнуть солдатом,

хоть и был рожден человеком...

Но это вряд ли, ведь я не годен,

так и написано в военном билете,

и все свои главные войны,

скорее всего, проведу в интернете,

иногда выходя из режима он-лайн,

но всегда оставаясь на мобильной связи,

получая в банке беспроцентный займ,

сублимируя себя в собирание паззлов,

вот так вот однажды залезешь в почту,

что-то в спам, на что-то ответить,

и увидишь одно письмо, среди прочих:

"Поздравляем с пятидесятилетием".

И зеркало скажет, что это правда,

И не найдется ему никаких возражений,

пойдешь, и купишь себе перчатки от "Прада".

Все-таки день рождения.

Будет казаться, что ничего не было,

что из детского сада сразу на пенсию.

Стоишь в новых перчатках, смотришь на небо,

Вспоминаешь: а были ли к нему претензии?...

Стал замечать, что гораздо быстрее

И как-то совсем уж нелепо

я преждевременно старею

С каждой выкуренной сигаретой,

с каждым стаканом ликера

игнорируя все предупреждения минздрава

Здравомыслие - разложение,

аскетизм - деградация,

Я буду лысеть в сорок,

так же как угарал в двадцать

Еще не подыхать, но уже при жизни разлагаться.

Слушать музыку,

но все мои пластинки на 78 оборотов

И я не узнаю песни, все сверяя

по внутренним нотам протеста

И если ты вдруг захочешь уйти -

Забери половину имущества,

по другому никак не получится,

Тебе придется забивать чемоданы

Мечтами о странах,

Где мы не были и куда никогда не поедем

Забери половину этих

совместных воспоминаний,

улыбок и прикосновений

Все самое ценное отдаю, для тебя ничего не жалею

Забери и если тебе не нужны, отдай детям

Скажи, что папа летчик

или лучше космонавт, известный политически деятель

Лучший механик планеты,

Забери, чтобы здесь они не сгорели -

я сам обещал себе это

Но слово сдержу едва ли -

без тебя все равно не сумею.

«Әр адам бір сәтте жұмаққа жетеді»

анасы тотықұс өлгеннен кейін,

мен айқайлап, жылап, талап еттім

маған түсіндіру үшін мұндай қандай қыңырлық,

Аспанда миллиардтаған ит болған кезде,

мысықтар, балықтар, күнәсіз адамдар,

тағы неге алу керек болды

менің кедей Кеша?

Сіз ол жерде нашар араласасыз, Мырза

және сізге қажет

менің тотықұспен ойна

Анасының жалғыз ұлын алып кете ме?

Бірақ аспан жақындап, балалық шақ алыстап барады,

Мен отызға таяп қалдым, одан да көп боламын,

таң қалмаса,

Гитлердің Польшаға басып кіруі сияқты,

мен гранатадан таң қалып, айқайлаймын,

күйген қабақтарды қолмен жабу,

Менің солдат болып өлу мүмкіндігім бар

Ол адам болып туылғанымен...

Бірақ бұл екіталай, өйткені мен жарамды емеспін,

әскери билетте жазылғандай,

және сіздің барлық ірі соғыстарыңыз,

Мен Интернетте өткіземін,

кейде онлайн режимінен шығып кетеді,

бірақ әрқашан ұялы телефонда болу,

банктен пайызсыз несие алу,

басқатырғыштарды жинауға өзін сублимациялау,

Бір күні сіз поштаға түсесіз,

спамдағы бірдеңе, жауап беретін нәрсе,

және сіз басқалардың арасында бір әріпті көресіз:

«Елу жасыңыз құтты болсын».

Ал айна мұның рас екенін айтады

Және оған қарсылық болмайды,

барып, Prada қолғаптарын сатып алыңыз.

Әлі туған күн.

Бұл ештеңе болмаған сияқты болады

бұл балабақшадан бірден зейнетақыға.

Сіз жаңа қолғапта тұрсыз, аспанға қараңыз,

Есіңізде ме: оған қарсы шағымдар болды ма? ...

Мен оның әлдеқайда жылдам екенін байқадым.

Ал әйтеуір, бұл шынымен күлкілі

Мен ерте қартаямын

Сіз темекі шегетін әрбір темекімен бірге

әр стақан ішімдікпен

Денсаулық сақтау министрлігінің барлық ескертулерін елемеу

Ақыл – тозған

аскетизм – деградация,

Қырықта таз болып қаламын

ол жиырма жасында қайтыс болған сияқты

Әлі өлмейді, бірақ өмір бойы ыдырайды.

Музыканы тыңдау,

бірақ менің барлық жазбаларым 78 айн/мин

Ал мен бәрін тексеріп отырып, әндерді танымаймын

наразылықтың ішкі ноталарына сәйкес

Егер сіз кенеттен кеткіңіз келсе -

Меншіктің жартысын алыңыз

әйтпесе ол жұмыс істемейді,

Сіз чемодандарыңызды толтыруыңыз керек

Елдердің армандары

Біз болмаған және ешқашан бармайтын жер

Осылардың жартысын алыңыз

ортақ естеліктер,

күледі және жанасады

Мен ең қымбатты беремін, сен үшін ештеңеге өкінбеймін

Алыңыз, қажет болмаса, балаларға беріңіз

Әкем ұшқыш деп айт

немесе жақсырақ, ғарышкер, белгілі саяси қайраткер

Планетадағы ең жақсы механик

Бұл жерде өртеніп кетпес үшін оны алып кетіңіз -

Мен өзіме осылай уәде бердім

Бірақ мен сөзімді әрең орындаймын -

Мен әлі сенсіз істей алмаймын.