Төменде әннің мәтіні берілген Black seas cry , суретші - Omnium Gatherum аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Omnium Gatherum
A wretched man one will grow to be
While someone’s heart is weeping
Is it a lot of weight, A lot of grief
And what will become of this
There’s nothing for us, Nothing else
As long as it lasts the world’s all the same
Broken and lonely hallelujah
And three rivers will be with you
And the greater the sorrow
The more trees will grow from where it began
If you have to cry then cry now
And let them hear, Bringing the seas near
To know what it’s like…
Oh yeah, I know what I don’t know
'Cause I’m just like you
«Even if the search was neverending
I swear I’ll return here
With bitter frost surrounding
With a part of the emptiness
The night is inside, The night is beloved»
And three rivers will be with me
And the greater the sorrow
The more trees will grow from where it began
If I cry now it’s too much
But I’ll let them hear, Bringing the seas near
To know what it’s like…
Бейшара адам болады
Біреудің жүрегі жылап жатқанда
Артық салмақ па, көп қайғы
Ал бұл не болады
Біз үшін ештеңе жоқ, басқа ештеңе жоқ
Ұзақ тұрғанша, әлем бәрібір
Сынған және жалғыздық аллелуя
Үш өзен сенімен бірге болады
Ал қайғы соғұрлым көп
Ол басталған жерден көбірек ағаш өседі
Жылау керек болса, қазір жыла
Олар естісін, Теңіздерді жақындатады
Оның қандай екенін білу үшін…
Иә, мен білмейтінімді білемін
Себебі мен де сен сияқтымын
«Ізденіс бітпесе де
Мен мұнда ораламын деп ант етемін
Ащы аязбен
Бос бөлігімен
Түн іште, түн сүйікті»
Менімен бірге үш өзен болады
Ал қайғы соғұрлым көп
Ол басталған жерден көбірек ағаш өседі
Қазір жыласам, бұл тым көп
Бірақ мен олардың естуіне мүмкіндік беремін, Теңіздерді жақындатады
Оның қандай екенін білу үшін…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз