Wytches' Brew -

-Thrice the brinded cat has mewed!

-Thrice and once the hedge-pig whined!

-Harpy cries: «'tis time!

'tis time!»

Round about the cauldron go

In the poisoned entrails throw

Skin of toad and spike of bone

Sharpened on an eagle stone

Serpent’s egg and dancing dead

Effigy of beaten lead

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Fillet of a fenny snake

In the cauldron boil and bake

Eye of newt and toe of frog

Wool of bat and tongue of dog

Lizard leg and fairy wing

Round about the cauldron sing

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Root of mandrake dug at night

When the moon is full and bright

Slip of yew and twig of fern

Make the fire dance and burn

For our will it will be done

When the hurlyburly’s done

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Double double toil and trouble

Fire burn and cauldron bubble

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Double double toil and trouble

Like a hell-broth boil and bubble

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

-Қалың мысық үш рет миялды!

-Қоршаған шошқа үш рет және бір рет ыңылдады!

-Харпи айқайлап: «Уақыт келді!

уақыт келді!»

Қазанның айналасында жүріңіз

Уланған ішек-қарынға тастаңыз

Бақа терісі мен сүйектің шыбығы

Бүркіт тасында  қайраған

Жыланның жұмыртқасы және билеп жатқан өлі

Ұсталған қорғасынның суреті

Сізге екі есе қиындық туғызады

Бақсылар қайнатылған көпіршік

Жыланның филесі

Қазандықта қайнатып, пісіріңіз

Жаңа көз және бақаның саусағы

Жарқанаттың жүні және иттің тілі

Кесірткенің аяғы мен ертегі қанаты

Қазанның айналасында ән айту

Сізге екі есе қиындық туғызады

Бақсылар қайнатылған көпіршік

Түнде қазылған мандраканың тамыры

Ай толған және жарық болғанда

Шырша және папоротниктің бұтақтары

Отты билеп, күйдіріңіз

Біздің қалауымыз бойынша орындалады

Дауылпаз аяқталған кезде

Сізге екі есе қиындық туғызады

Бақсылар қайнатылған көпіршік

Екі есе еңбек пен қиындық

От жанып, қазан көпіршігі

Сізге екі есе қиындық туғызады

Бақсылар қайнатылған көпіршік

Екі есе еңбек пен қиындық

Тозақтың қайнаған сорпасы сияқты

Сізге екі есе қиындық туғызады

Бақсылар қайнатылған көпіршік