
Төменде әннің мәтіні берілген Cornwall , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
As the hound obeys the hunters' horn call
So I’m called back home to Cornwall
For that’s where my heart lies buried
'Neath the standing stone
Where a white cross on a black field standing
Proudly waves above the landing place
Beneath the rugged cliffs of Cornwall, my true love
Broken images of memories awaken in my bones
When I do recall the land I left behind that was my home
Sailing out from Falmouth bay way back in nineteen-eighty-three
Green behind the ears, just fifteen years of age, well that was me
Like a fool searching for freedom, roving further far and wide
I set out but I did not return upon the running tide
Where the timeless cliffs resound with mournful echoes of the cries
Of fearless seabirds chasing storm clouds though the silver sky
From the all-night clubs of west Berlin to lonely Pyrenees
From chaotic squats in Amsterdam to New World 'cross the sea
From the forests of New Hampshire to the streets of London Town
Though I loved each place, I could not stay, forever homeward bound
Where the gorse and foxglove dance and sway upon the rolling moors
And the sea wind blow her emerald kiss from north to southern shore
Where a song of stone sings out in-tune to transatlantic waves
If I could but hear that song again, my soul it would be saved
When I die as we must do one and all
Send my body home to Cornwall
Place my bones down with my heart
Beneath the standing stone
Put white cross on black field standing
On my coffin then I’ll finally rest in peace
Within the arms of KERNOW, my true love
Ит аңшылардың мүйіз дауысына бағынады
Сондықтан мені Корнуоллға үйге шақырды
Себебі менің жүрегім көмілген жерде
Тұрған тастың жанында
Қара далада ақ крест тұрған жерде
Қону орнында мақтанышпен толқындар
Корнуоллдың ойлы-қырлы жартастарының астында, менің шынайы махаббатым
Сынған естеліктер менің сүйектерімде оянды
Мен қалдырған жерді есіме алсам, ол менің үйім болатын
Он тоғыз сексен үште Фалмут шығанағынан жүзу
Құлақтың артындағы жасыл, небәрі он бес жаста, бұл мен едім
Еркіндік іздеген ақымақ сияқты, әрі қарай алысқа барады
Мен жолға шықтым, бірақ ағызып бара жатқан жоқпын
Мәңгі жоқ жартастардың мұңды жаңғырықпен жаңғырған жері
Күміс аспанда дауылды бұлттарды қуып келе жатқан қорқынышсыз теңіз құстары
Батыс Берлиннің түнгі клубтарынан жалғыз Пиренейге дейін
Амстердамдағы хаотикалық скваттардан Жаңа әлемге теңізді кесіп өту
Нью-Гэмпшир ормандарынан Лондон Таун көшелеріне дейін
Әр жерді жақсы көрсем де, мен мәңгілік үйге байланысты қала алмадым
Қарсыл мен түлкі билеп, дөңгеленіп бара жатқан сазда тербелетін жерде
Теңіз желі оның изумруд сүйіспеншілігін солтүстіктен оңтүстік жағалауға соқты
Трансатлантикалық толқындарға үйлесе тас әні айтқан
Егер мен бұл әнді тағы да естисем, менің жаным құтқарылады
Мен өлгенде, біз бір нәрсені істеуіміз керек
Денемді үйге Корнуоллға жіберіңіз
Сүйектерімді жүрегіммен бірге қойыңыз
Тұрған тастың астында
Тұрып тұрған қара өріске ақ крест қойыңыз
Мен табытымның Мен тыныш тыныш демаламын
KERNOW құшағында, менің шын махаббатым
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз