Dog Heart - Omar Torrez

Lines are frozen in my mind;

Lie to me just one more time.

Beat me and do what you like,

Just don’t through me out tonight!

Balalaikas in the bar,

Knives are flashing in the dark.

I’ll know when the moon is full,

If this state is terminal.

Moaning, howling

My Dog Heart is growling,

Darling, sing your requiem for me.

Vodka, Marx and cigarettes,

Everyone is getting wet!

A candle by an icon shines,

On this Bourgeois life of mine.

Doctor, what’s been going on?!

Nothing but her nightdress on!

Naked and magnificent.

Tell me where that bastard went!

Moaning, howling

My Dog Heart is growling,

Darling, sing your requiem for me.

Silence falls on Obukhof Street,

Where the men in black will meet,

The end was drawn by Zina’s sobs

This must be my epilogue…

Moaning, howling

My Dog Heart is growling,

DarLing, sing your requiem for me.

Сызықтар санамда  қатып қалды;

Маған тағы бір рет өтірік айтыңыз.

Мені ұрып, өзіңізге ұнайтын іспен  

Бүгін кешке мені жіберме!

Балалайкалар барда,

Қараңғыда пышақтар жарқырайды.

Ай толғанда білемін,

Бұл күй терминал болса.

Еңіреп, ыңырсып

Менің итімнің жүрегім ырлайды,

Қымбаттым, маған арнап реквиеміңді айт.

Арақ, Маркс және темекі,

Барлығы суланып жатыр!

Белгішенің шамы жарқырайды,

Менің буржуазиялық өмірім туралы.

Дәрігер, не болып жатыр?!

Түнгі көйлегінен басқа ештеңе жоқ!

Жалаңаш және керемет.

Маған ол бейбақ қайда кеткенін айт!

Еңіреп, ыңырсып

Менің итімнің жүрегім ырлайды,

Қымбаттым, маған арнап реквиеміңді айт.

Обухоф көшесінде тыныштық орнады,

Қара киімді адамдар қай жерде кездеседі,

Соңы Зинаның жылауымен аяқталды

Бұл      эпилог   болуы  керек 

Еңіреп, ыңырсып

Менің итімнің жүрегім ырлайды,

Дарлинг, маған арнап реквиеміңді айт.