
Төменде әннің мәтіні берілген Oma , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
M’n oma zit op jazz-ballet
Dat vindt ze, eerlijk, je-van-het
En op vrijdag dan doet ze aan karate
Nu snap je zeker wel waarom
Ik altijd graag bij oma kom
Al mag ik er met niemand over praten
M’n moeder zou maar roepen:
Lieve hemel, dat gaat fout!
Maar m’n oma is wel tachtig
Ja, d’are oma is wel tachtig
Echt, m’n oma is wel tachtig
Maar m’n oma is niet oud!
M’n moeder heeft een baan van acht tot vijven
En ook m’n vader werkt de hele dag
Dus moet ik 's middags altijd overblijven
Maar leuker is als ik naar oma mag
M’n moeder zegt: Wees niet te druk
Ze is de jongste niet
Maar oma raakt niet van d’are stuk
Je zingt als je haar ziet:
Haar oma zit op jazz-ballet
Dat vindt ze, eerlijk, je-van-het
En op vrijdag dan doet ze aan karate
Ze komt er graag, dat snap je wel
Haar oma is echt super-snel
Ze zitten altijd urenlang te praten
Wanneer m’n oma jonger was
Dan werd ze astronaut
Want m’n oma is wel tachtig
Ja haar oma is wel tachtig
Echt m’n oma is wel tachtig
Maar m’n oma is niet oud!
We gingen laatst een fietsenwinkel binnen
Die vent daar keek toch zo ontzettend raar
Hij dacht: Dat mens is vast niet goed bij zinnen
Toen bleek dat het 'n fiets moest zijn voor hr
Je ziet ons dikwijls trainen, maar het gaat me vaak te hard
Ze is allang verdwenen, dan sta ik nog aan de start
Haar oma zit op jazz-ballet
Dat vindt ze, eerlijk, je-van-het
En op de vrijdag dan doet ze aan karate
Ze komt er graag, dat snap je wel
Haar oma is echt super-snel
Haar oma heeft dat flinke en kordate
Geen mens die haar kan stoppen
Niemand die haar tegenhoudt
Want m’n oma is wel tachtig
Ja, d’are oma is wel tachtig
Echt, m’n oma is wel tachtig
Maar dat is nog lang niet oud!
Менің әжем джаз балетімен айналысады
Ол, шынымды айтсам, саған ұнайды деп ойлайды
Жұма күні ол каратэмен айналысады
Енді сіз неге екенін түсіндіңіз
Мен әрқашан әжемге барғанды ұнатамын
Бұл туралы ешкіммен сөйлесуге рұқсат етілмесе де
Анам айқайлап жіберетін:
Қайырлы аспан, бұл дұрыс емес!
Бірақ менің әжем сексенде
Иә, әжесі сексенге келді
Расында, әжем сексенге келді
Бірақ менің әжем қартайған жоқ!
Анамның сегіз-бес жұмысы бар
Менің әкем де күні бойы жұмыс істейді
Сондықтан мен әрқашан түстен кейін қалуым керек
Бірақ мен әжемдікіне бара алсам, қызық болады
Анам айтады: Көп жұмыс жасама
Ол ең кішісі емес
Бірақ әже ренжімейді
Сіз оны көргенде ән айтасыз:
Әжесі джаз балетімен айналысады
Ол, шынымды айтсам, саған ұнайды деп ойлайды
Жұма күні ол каратэмен айналысады
Ол келгенді ұнатады, сіз мұны түсінесіз
Оның әжесі өте жылдам
Олар үнемі отырып, сағаттап сөйлеседі
Әжемнің жас кезінде
Содан кейін ол ғарышкер болды
Өйткені менің әжем сексенде
Иә әжесі сексенде
Расында әжем сексенге келді
Бірақ менің әжем қартайған жоқ!
Жақында велосипед сататын дүкенге кірдік
Сол жақтағы жігіт өте біртүрлі көрінді
Ол ойлады: Ол кісі есінен адаса керек
Ол мырза үшін велосипед болуы керек екені белгілі болған кезде
Сіз біздің жаттығуымызды жиі көресіз, бірақ мен үшін бұл өте жылдам
Ол әлдеқашан кеткен, сондықтан мен әлі басындамын
Әжесі джаз балетімен айналысады
Ол, шынымды айтсам, саған ұнайды деп ойлайды
Ал жұма күні ол каратэмен айналысады
Ол келгенді ұнатады, сіз мұны түсінесіз
Оның әжесі өте жылдам
Оның әжесі үлкен және қатты
Оны ешкім тоқтата алмайды
Оны тоқтататын ешкім жоқ
Өйткені менің әжем сексенде
Иә, әжесі сексенге келді
Расында, әжем сексенге келді
Бірақ бұл ұзақ уақыт бойы ескірген емес!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз