Arco-íris de Madagáscar - Olodum

Acredito

No deus dos deuses, Olodum

Nos seus dialetos, reflexos deles

Que é uma natureza maior

E da luz cria vida

De uma deusa negra

E homens que sofrem horrores

No espaço da sua grandeza

Como a singeleza

Ilumina Olodum

Como as estrelas que brilham em torno do caminho da Lua

Com a certeza divina que o Sol na colina renascerá

No horizonte da ilha de Madagascar

No horizonte da ilha de Madagascar

Iê iê iê iê

Ah ah ah ah

Iê iê iê iê

Ah ah ah ah

De Madagascar, ê, ó ó ó

De Madagascar, ê, ó ó ó

Abrange Olodum uma cultura miscigenada

Mostrando origens, fatores e a revolução

Falando bem forte em Ranavalona

Radama e o sobrepujamento de uma nação

Natureza Olodum

Pelourinho, Salvador

Mistério que o negro mergulha no encanto do amor

Natureza Olodum

Pelourinho, Salvador

Mistério que o negro mergulha no encanto do amor

E diga quem baila

Quem baila, quem baila é Olodum

Quem baila, quem baila é Olodum

Quem baila, quem baila é Olodum

Quem baila, quem baila é Olodum

Ó divino

Olodumaré

Tornai o nosso destino uma pura beleza

E a natureza

No infinito mostra

Em cores tu és o arco íris de Madagascar

Cadê?

Iê iê iê iê

Ah ah ah ah

Iê iê iê iê

Ah ah ah ah

De Madagascar, ê, ó ó ó

De Madagascar, ê, ó ó ó

Quem baila, quem baila é Olodum

Quem baila, quem baila é Olodum

Quem baila, quem baila é Olodum

Quem baila, quem baila é Olodum

Мен сенемін

Құдайлардың құдайында Олодум

Олардың диалектілерінде, олардың көріністері

Не деген ұлы табиғат

Ал жарық өмірді тудырады

Қара құдайдан

Және  сұмдық азап шегетін ер адамдар

Оның үлкендігі кеңістігінде

Қандай қарапайымдылық

Олодумды жарықтандыру

Айдың жолын айнала жарқыраған жұлдыздар сияқты

Төбедегі күн қайта туатынына Құдайдың сенімділігімен

Мадагаскар аралының көкжиегінде

Мадагаскар аралының көкжиегінде

эй эй эй

Ах            

эй эй эй

Ах            

Мадагаскардан, ê, ó ó ó

Мадагаскардан, ê, ó ó ó

Олодум аралас мәдениетті қамтиды

Шығуды, факторларды және революцияны көрсету

Ранавалонада өте қатты сөйлейді

Радама және ұлттың көтерілуі

Олодум табиғаты

Пелуринью, Сальвадор

Қараның махаббаттың сүйкімділігіне  сүңгу жұмбақ

Олодум табиғаты

Пелуринью, Сальвадор

Қараның махаббаттың сүйкімділігіне  сүңгу жұмбақ

Ал кім билейтінін айтыңыз

Кім билейді, кім билейді Олодум

Кім билейді, кім билейді Олодум

Кім билейді, кім билейді Олодум

Кім билейді, кім билейді Олодум

о құдай

Олодумаре

Тағдырымызды таза сұлулыққа айналдыр

Және табиғат

Шексіздік шоуларында

Түстерде сіз Мадагаскар кемпірқосақ сыз

Қайда?

эй эй эй

Ах            

эй эй эй

Ах            

Мадагаскардан, ê, ó ó ó

Мадагаскардан, ê, ó ó ó

Кім билейді, кім билейді Олодум

Кім билейді, кім билейді Олодум

Кім билейді, кім билейді Олодум

Кім билейді, кім билейді Олодум