Төменде әннің мәтіні берілген Тайная любовь , суретші - Ольга Романовская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Романовская
Ты позвонил среди ночи,
И снова в сердце вонзилась твоя стрела;
И сладко и больно.
Ты разбудил, как обычно, —
Но я внезапно очнулась и поняла:
Все в прошлом, с меня довольно!
Припев:
А я любила тебя больше жизни,
А я искала счастье в темноте.
И я с тобой летала на запретной высоте!
А я любила и летела в пропасть,
А я прощала тебя вновь и вновь.
Сжигала сердце тайная любовь.
Жила от встречи до встречи,
Лилея жадно и верно свою любовь;
И сладко и больно.
А ты терзал мою душу,
Не выпуская меня из своих оков.
Все в прошлом, с меня довольно!
Припев:
А я любила тебя больше жизни,
А я искала счастье в темноте.
И я с тобой летала на запретной высоте!
А я любила и летела в пропасть,
А я прощала тебя вновь и вновь.
Сжигала сердце тайная любовь.
Ты позвонил среди ночи,
И снова в сердце вонзилась твоя стрела;
И сладко и больно.
Ты разбудил, как обычно, —
Но я внезапно очнулась и поняла:
Все в прошлом…
А я любила тебя…
Припев:
А я любила тебя больше жизни,
А я искала счастье в темноте.
И я с тобой летала на запретной высоте!
А я любила и летела в пропасть,
А я прощала тебя вновь и вновь.
Сжигала сердце тайная любовь.
Түн ортасында қоңырау шалдың
Тағы да жебең жүрекке қадалады;
Тәтті де, ауыр да.
Сіз әдеттегідей ояндыңыз, -
Бірақ мен кенеттен оянып кеттім және түсіндім:
Бәрі өткенде, менде болды!
Хор:
Ал мен сені өмірден артық сүйдім
Ал мен бақытымды қараңғыдан іздедім.
Ал мен сенімен бірге тыйым салынған биіктікте ұштым!
Мен сүйдім және тұңғиыққа ұштым,
Ал мен сені қайта-қайта кешірдім.
Жасырын махаббаттың жүрегін өртеп жіберді.
Кездесуден кездесуге дейін өмір сүрді,
Лилея оны ашкөз және адал жақсы көреді;
Тәтті де, ауыр да.
Ал сен менің жанымды қинадың,
Мені олардың бұғауларынан шығармай.
Бәрі өткенде, менде болды!
Хор:
Ал мен сені өмірден артық сүйдім
Ал мен бақытымды қараңғыдан іздедім.
Ал мен сенімен бірге тыйым салынған биіктікте ұштым!
Мен сүйдім және тұңғиыққа ұштым,
Ал мен сені қайта-қайта кешірдім.
Жасырын махаббаттың жүрегін өртеп жіберді.
Түн ортасында қоңырау шалдың
Тағы да жебең жүрекке қадалады;
Тәтті де, ауыр да.
Сіз әдеттегідей ояндыңыз, -
Бірақ мен кенеттен оянып кеттім және түсіндім:
Барлығы өткенде…
Ал мен сені сүйдім...
Хор:
Ал мен сені өмірден артық сүйдім
Ал мен бақытымды қараңғыдан іздедім.
Ал мен сенімен бірге тыйым салынған биіктікте ұштым!
Мен сүйдім және тұңғиыққа ұштым,
Ал мен сені қайта-қайта кешірдім.
Жасырын махаббаттың жүрегін өртеп жіберді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз