Төменде әннің мәтіні берілген Alone Walking , суретші - Old Funeral аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Old Funeral
Alone walking, in thought plaining
And sore sighing, all desolate
Me remembring, of my living
My death wishing, both early and late
Infortunate, is so my fate
That vote ye what?
Out of measure
My life I hate, thus desperate
In soche pore eslate though I endure
Of other cure am I not sure
Thus to endure is hard, certain
Such is my cure I you ensure:
What creature may have more pain?
My truth so plain is taken in vain
And great disdain in remembrence;
Yet i full faine would me complain
Me to abstaine from this penence;
But in substaunce none Allegiance
Of my grevaunce can I not find:
Right so my chance with Displesance
Doeth me avance and thus an ende
Жалғыз серуендеп, ойға шомып
Ал ауыр күрсіну, бәрі қаңырап
Мені еске алу, менің өмірім
Менің өлім тілегім ерте де, кеш те
Бақытты, менің тағдырым солай
Сіз не деп дауыс бересіз?
Шамадан тыс
Менің өмірімді жек көремін, сондықтан үмітсізмін
Мен шыдасам да, соче поре ескертемін
Басқа емге сенімді емеспін
Сондықтан төзе білу қиын, әрине
Бұл менің емделуім, сіз мыналарды қамтамасыз етемін:
Қандай тіршілік иесі көбірек ауыруы мүмкін?
Менің шындығым бекер
Және еске алуда үлкен менсінбеу;
Дегенмен, мен шағымданар едім
Мен осы қаламнан бас тартуға;
Бірақ бірде-бір адалдық
Мен өз үлкендігімнен таба алмаймын:
Дұрыс, сондықтан менің регламентке деген мүмкіндігім
Мені алдын |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз