Ukonlintu ja virvaliekki - Olavi Uusivirta

Muistatko Johanna kun kaatosateesta

Kastuneet vaatteeni sänkysi päätyyn ripustin?

Sinä soitit pianoa ja lauloit

Keitit kahvit pariisilaisittain

Ja kun avasin pallohameesi napin

Sinä sanoit: joku meitä katselee

Katselee

Sinä olit ukonlintu, outolintu

Lapin tuiman tuntureilta

Kuningatar germaaninen

Minä olin yksinäinen virvaliekki

Hurja poika Hämeestä

Ja jos saisin tehdä kaiken uudelleen

Nukahtaisin ruusunvuoteeseen

Muistatko Johanna kun yritimme olla hiljaa?

Veljesi takana seinän nukkui

Hehkui hiili hiiltä vasten

Varovasti verhojen läpi tuli aamu

Ja ennen kuin lähdit asemalle miestäsi vastaan

Sanoit: joku meitä aina katselee

Katselee

Sinä olit ukonlintu, outolintu

Lapin tuiman tuntureilta

Kuningatar germaaninen

Minä olin yksinäinen virvaliekki

Hurja poika Hämeestä

Ja jos saisin tehdä kaiken uudelleen

Jäisin siihen ruusunvuoteeseen

Muistatko Johanna kun kuiskasin korvaasi hiljaa

Unen läpi vastasit oudolla kielellä

Minä silitin päätäsi ja valvoin

Sinä olit ukonlintu, outolintu…

Жаңбыр жауған кезде Йоханна есіңізде ме?

Менің киімімді төсегіңіздің шетіне ілгішпен сулаңыз ба?

Сіз пианинода ойнап, ән айттыңыз

Париждіктер сияқты кофе дайындадың

Ал мен доп юбкамдағы түймені ашқанда

«Бізді біреу бақылап тұр» дедіңіз.

Қарап тұр

Күн күркіреген, бөтен құс едің

Лапландия алқаптарынан

Герман патшайымы

Жалғыз жалын болдым

Хамеден шыққан жабайы бала

Егер мен мұны қайтадан қайталай алсам

Мен раушан гүлзарында ұйықтап қалар едім

Біз үндемеуге тырысқанда Йоханна есіңде ме?

Қабырғаның артындағы ағаң ұйықтап қалды

Көмір көмірге қарсы жарқ етті

Пердеден абайлап таң атты

Ал күйеуіңізге қарсы вокзалдан кетер алдында

Сіз айттыңыз: біреу бізді үнемі бақылап отырады

Қарап тұр

Күн күркіреген, бөтен құс едің

Лапландия алқаптарынан

Герман патшайымы

Жалғыз жалын болдым

Хамеден шыққан жабайы бала

Егер мен мұны қайтадан қайталай алсам

Мен сол раушан төсегінде қалар едім

Мен сенің құлағыңа ақырын сыбырлағаным Иоганна есіңде ме?

Түс арқылы сіз жат тілмен жауап бердіңіз

Мен сенің басыңнан сипап қарап қалдым

Сіз найзағай болдыңыз