Төменде әннің мәтіні берілген Synnyin tappamaan , суретші - Olavi Uusivirta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Olavi Uusivirta
Tiedän että olen liian nuori
Ja että sinulla on kiire
Mutta sydäntäni painaa
Raskas taakka
En tahdo aikaa hukkaan heittää
Yhtä kysyä jos saisin:
Missä olit silloin
Jumalani?
Missä olit kun synnyin tappamaan?
Olenhan sentään ihminen
Miksi minulla mieli aina on
Sinne missä on siemen kaaoksen?
Istu kanssani kiville rakkaani
Anna kypärän kiertää
Kuule kuinka sotilaat
Juovat vettä
Ethän vuokseni kyynelehdi
Olen aristokraatti:
Sydämeni särkyi
Kun synnyin
Sydämeni särkyi kun synnyin tappamaan
Olenko sittenkään ihminen?
Minulla on suunnaton kaipuu sinne
Missä on siemen kaaoksen
Synnyin tappamaan
Olipa kerran ihminen
Joka oli minä ja sinä ja me ja te
Ja niin kauniskasvoinen
Мен тым жас екенімді білемін
Және сіз асығыс екенсіз
Бірақ жүрегім лүпілдеп тұр
Маймыл
Мен уақытты босқа өткізгім келмейді
Мүмкіндігінше сұраңыз:
Ол кезде қайда болдың?
Құдайға ма?
Мен өлтіру үшін туылғанда сен қайда болдың?
Өйткені, мен адаммын
Неліктен менде әрқашан ақыл бар
Хаостың тұқымы қайда?
Менімен бірге жартасқа отырыңыз, қымбаттым
Дулыға айнала берсін
Солдаттардың қалай екенін тыңдаңыз
Су ішу
Мен үшін жылатпа
Мен ақсүйекпін:
Менің жүрегім ауырды
Мен дүниеге келгенде
Мен өлтіру үшін туылғанда жүрегім жарылып кетті
Мен әлі адаммын ба?
Онда менде үлкен сағыныш бар
Хаостың тұқымы қайда
Мен өлтіру үшін дүниеге келгенмін
Бір кездері адам
Қайсысы мен және сен, біз және сен едік
Және сондай әдемі жүз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз