Төменде әннің мәтіні берілген Olet Elossa , суретші - Olavi Uusivirta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Olavi Uusivirta
Sähköt on poikki, aivoissa tuulee
Tahtoisit huutaa,
Mutta naapurit kuulee ja mitä ne luulee ja mitä ne puhuu
Laatikkoukko
pyjamassaan
lähti aurinkomatkalle lähikauppaan
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Olet elossa
mustissa laseissa kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa
Langat on poikki
lysähti nurkkaan
marionetti
Kivestä veistetyt kasvot eivät nyt tyhjiä naura
Vieri ei kyynel,
Sydän on rautaa
ja elämä on pitkä juoksuhauta
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Olet elossa
mustissa laseissa kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa
Sähköt on poikki
Aivoissa tuulee
Tahtoisit huutaa,
mutta naapurit kuulee ja mitä ne luulee ja mitä ne puhuu
Laatikkoukko
pyjamassaan
lähti aurinkomatkalle lähikauppaan
Olet elossa
vaikka kuolitkin ikävään varjoissa betonipuiden
Olet elossa
vaikka kuljetkin katuja kengissä muiden
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Mustissa laseissa
kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa
Ток өшіп қалды, ми желді
Айқайлағың келе ме
Бірақ көршілері естиді және олардың не ойлайтынын және не туралы сөйлесетінін біледі
Қорап жинағы
пижамаларында
ыңғайлы дүкенге күн саяхатына барды
Сен тірісің
көздер әрқашан жарыққа төтеп бере бермейді
Сен тірісің
қара көзілдірікпен үйдің бойымен жүресің
әр бөлмеде су құйылған стақанда дауыл бар
Сіз өзіңізді деңгейде деп ойлайсыз
Жіптер үзілген
бұрышқа соқты
қуыршақ
Тастан қашалған бет енді бос күлкі емес
Виери жыртылмайды,
Жүрек темір
ал өмір ұзақ траншея
Сен тірісің
көздер әрқашан жарыққа төтеп бере бермейді
Сен тірісің
қара көзілдірікпен үйдің бойымен жүресің
әр бөлмеде су құйылған стақанда дауыл бар
Сіз өзіңізді деңгейде деп ойлайсыз
Электр жарығы өшіп қалды
Ми желді
Айқайлағың келе ме
бірақ көршілер естиді және олардың не ойлайтынын және не туралы сөйлесетінін біледі
Қорап жинағы
пижамаларында
ыңғайлы дүкенге күн саяхатына барды
Сен тірісің
бетон ағаштардың көлеңкесінде мұңайып өлсең де
Сен тірісің
көшеде басқалардың орнында жүрсең де
Сен тірісің
көздер әрқашан жарыққа төтеп бере бермейді
Қара көзілдірікпен
сен үйдің бойымен жүресің
әр бөлмеде су құйылған стақанда дауыл бар
Сіз өзіңізді деңгейде деп ойлайсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз