
Төменде әннің мәтіні берілген La Monja , суретші - Okidoki аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Okidoki
Me tratan como monja de clausura
En tiempos de la Santa Inquisición
Estoy llegando casi a la locura
Y siento que mi casa es mi prisión
(Perdón)
Me siento como monja en la Edad Media
En un convento triste y sin jardín
Pero y aunque se me arme una tragedia
Les juro que voy a escapar de aquí
(Voy a salir)
Saldré
Me veré con el
Saldré aunque se acabe el mundo
Saldré
Saldré
Me veré con el
Seré feliz por un segundo
No me busquen porque no estaré
(No la busquen porque no estará)
Ni se apuren porque volveré
(Ni se apuren porque volverá)
Y si dan las doce, duermanse
(Y si dan las doce, duermanse)
Si hay castigo lo soportaré
(Si hay castigo lo soportará)
Si hago mal luego les pediré perdón si es preciso
Pero prefiero pedir perdon que permiso
No escuchan en las noches como lloro
Les tiene sin cuidado como este
Hablar de mí es como hablar con sordos
Es como estar hablando a la pared
(Perdón)
No entienden que la vida es diferente
Que solamente quiero ser feliz
Estamos terminando el siglo veinte
Y actúan como si fuera el año mil
(Voy a salir)
Saldré
Me veré con el
Saldré aunque se acabe el mundo
Saldré
Saldré
Me veré con el
Seré feliz por un segundo
No me busquen porque no estaré
(No la busquen porque no estará)
Ni se apuren porque volveré
(Ni se apuren porque volverá)
Y si dan las doce, duermanse
(Y si dan las doce, duermanse)
Si hay castigo lo soportaré
(Si hay castigo lo soportará)
Si hago mal luego les pediré perdón si es preciso
Pero prefiero pedir perdon que permiso
Олар маған монах әйел сияқты қарайды
Қасиетті инквизиция дәуірінде
Мен жынды болып кете жаздаймын
Ал мен өз үйімді түрмем деп сезінемін
(кешірім)
Мен өзімді орта ғасырлардағы монах сияқты сезінемін
Бақшасы жоқ қайғылы монастырьда
Бірақ, тіпті маған қайғылы жағдай болса да
Мен бұл жерден қашып кетемін деп ант етемін
(Мен шығамын)
мен шығамын
Мен онымен кездесемін
Дүние бітсе де мен шығамын
мен шығамын
мен шығамын
Мен онымен кездесемін
Мен бір секундқа бақытты боламын
Мені іздеме, өйткені мен болмаймын
(Оны іздемеңіз, себебі ол ол жерде болмайды)
Уайымдама, өйткені мен қайтамын
(Уайымдамаңыз, өйткені ол қайтып келеді)
Ал он екіге соқса, ұйықта
(Егер ол он екіге соқса, ұйықтаңыз)
Егер жаза болса, мен оны көтеремін
(Егер жаза болса, оны көтереді)
Қателік жасасам, қажет болса кешірім сұраймын
Бірақ мен рұқсаттан гөрі кешірім сұрағанды жөн көремін
Олар түнде қалай жылағанымды тыңдамайды
Оларға бұлай мән бермейді
Мен туралы айту саңыраулармен сөйлескендей
Бұл қабырғамен сөйлескендей
(кешірім)
Олар өмірдің басқа екенін түсінбейді
мен тек бақытты болғым келеді
Біз ХХ ғасырды аяқтаймыз
Және олар мың жыл сияқты әрекет етеді
(Мен шығамын)
мен шығамын
Мен онымен кездесемін
Дүние бітсе де мен шығамын
мен шығамын
мен шығамын
Мен онымен кездесемін
Мен бір секундқа бақытты боламын
Мені іздеме, өйткені мен болмаймын
(Оны іздемеңіз, себебі ол ол жерде болмайды)
Уайымдама, өйткені мен қайтамын
(Уайымдамаңыз, өйткені ол қайтып келеді)
Ал он екіге соқса, ұйықта
(Егер ол он екіге соқса, ұйықтаңыз)
Егер жаза болса, мен оны көтеремін
(Егер жаза болса, оны көтереді)
Қателік жасасам, қажет болса кешірім сұраймын
Бірақ мен рұқсаттан гөрі кешірім сұрағанды жөн көремін
Okidoki • 1982
Okidoki • 1982
Okidoki • 1982
Okidoki • 1982
Okidoki • 1982
Okidoki • 1982
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз