Odroerir -

Erschlagen ward der weiseste Mann,

als er zu den beiden Zwergen kam,

die Fialar und Galar haben gehießen.

Sein Blut fingen sie in Gefäßen auf

und mischten es mit Honig, woraus

sie den Skaldenmet gären ließen.

In drei Kesseln wurde aufbewahrt,

des weisen Kwasirs Blut,

der für alles eine Antwort wusst',

da er war so klug.

So entstand da nun ein starker Sud,

durch arge Zwergenlist

und den Asen haben sie erzählt,

das Kwasir verstorben ist.

Suttung bekam als Vaterbuße,

dafür daß er die beiden Zwerge verschont,

den köstlichen Geisterreger,

als Sühne für des Gillings Tod.

Mit nach Hause ward genommen,

im Hnitberge verbarg er ihn

und Gunnlöd, seine Riesentochter,

setzte er als dessen Hüterin.

Zu Baugi kam Odin, als Bölwerkr getarnt,

übernahm Knechte Arbeit und als Lohn verlangt

er, einen Schluck vom Zwergen Trank zu kriegen.

Suttung verweigerte, da ward ein Loch gebohrt,

so kroch als Wurm Allvater durch den Berg

und hat bei Gunnlöd drei Nächte lang gelegen.

Odroerir der Skaldenmet

von Odin nun geraubt,

als Adlergestalt flog er davon

mit des Hnitbergs Laug'.

Was kurz vor Asgard runter fiel,

da der Riese nach ihm bangt',

ist der schlechten Dichter Teil,

danach niemand verlangt.

Odroerir der Skaldenmet

von Odin nun geraubt,

als Adlergestalt flog er davon

mit des Hnitbergs Laug'.

Was kurz vor Asgard runter fiel

da der Riese nach ihm bangt',

ist der schlechten Dichter Teil,

danach niemand verlangt.

Ең дана адам өлтірілді

ол екі ергежейліге келгенде,

олардың есімдері Фиалар және Галар болатын.

Олар оның қанын ыдыстарда ұстады

және оны балмен араластырды, одан

олар балдыркөкті ашытты.

Үш қазанда сақталды,

дана квасирдің қаны,

Барлығының жауабын білетін,

өйткені ол өте ақылды болды.

Сонымен күшті қайнату болды,

жаман ергежейлі қулық арқылы

және олар Асирге айтты

квасир қайтыс болды.

Саттунг әке тәубе ретінде алды,

екі ергежейлі аман қалғаны үшін,

дәмді елес,

Джиллингтің өлімі үшін өтемақы ретінде.

үйіне жеткізілді

оны тауларға жасырды

және оның алып қызы Гуннлод,

оған қамқоршы етіп қойды.

Один Баугиге Bölwerkr атын жамылып келді,

қызметшілер жұмысты алып, жалақы ретінде талап етті

оған ергежейлі сусыннан бір жұтым алу үшін.

Суттунг бас тартты, тесік бұрғыланды

сондықтан барлық әкелер құрт болып таудан өтті

және Гуннлёд үш түн бойы жатты.

Скальденметті итереді

қазір Один ұрлаған,

қыран болып ұшып кетті

des Hnitbergs Laug бірге.

Асгардтың алдында не құлады,

алпауыт ол үшін қорқатындықтан,

нашар ақын бөлігі,

оны ешкім сұрамайды.

Скальденметті итереді

қазір Один ұрлаған,

қыран болып ұшып кетті

des Hnitbergs Laug бірге.

Ол Асгардтың алдында құлады

алпауыт ол үшін қорқатындықтан,

нашар ақын бөлігі,

оны ешкім сұрамайды.