Ask Und Embla -

Odin, Wili und We wandelten am Strande entlang

Bis sie fanden zwei leblose Bäume

Die nicht besaßen Seele noch Verstand, noch Verstand

Da schufen des Börs Söhne, mächtige Asen zumal

Aus den beiden Stämmen das allererste Menschenpaar

Allvater schenkte die Seele, der zweite den Sinn

Und der dritte gab das Blut zu Beiden hin

Midgard ward ihr Lebensheim, welches sie bekamen

Sowie ein paar Kleider und einen Namen

Ask und Embla hieß das Menschenpaar

Was von den Göttern erschaffen ward

Von jenen beiden stammen die Menschen ab

Welche Odin beobachtet von seinem Hochsitz herab

Hochsitz herab, Hochsitz herab

Da schufen des Börs Söhne, mächtige Asen zumal

Aus den beiden Stämmen das allererste Menschenpaar

Allvater schenkte die Seele, der zweite den Sinn

Und der dritte gab das Blut zu Beiden hin

Midgard ward ihr Lebensheim, welches sie bekamen

Sowie ein paar Kleider und einen Namen

Ask und Embla hieß das Menschenpaar

Was von den Göttern erschaffen ward

Von jenen beiden stammen die Menschen ab

Welche Odin beobachtet von seinem Hochsitz herab

Hochsitz herab, Hochsitz herab

Один, Вили және біз жағажайда серуендедік

Олар екі жансыз ағашты тапқанша

Не жаны, не ақылы, не ақылы жоқтар

Онда бурстардың ұлдары, әсіресе күшті Эйсир құрылды

Екі тайпадан шыққан ең алғашқы адам жұбы

Барлық әке жанды, екінші мағынаны берді

Үшіншісі қанды екеуіне берді

Мидгард олардың өмірінің үйі болды

Сондай-ақ кейбір киімдер мен атаулар

Адам жұбын Аск және Эмбла деп атады

Нені құдайлар жаратқан

Адамдар осы екеуінен тараған

Қай Один өз алаңынан бақылайды

Биік орын төмен, биік орын төмен

Онда бурстардың ұлдары, әсіресе күшті Эйсир құрылды

Екі тайпадан шыққан ең алғашқы адам жұбы

Барлық әке жанды, екінші мағынаны берді

Үшіншісі қанды екеуіне берді

Мидгард олардың өмірінің үйі болды

Сондай-ақ кейбір киімдер мен атаулар

Адам жұбын Аск және Эмбла деп атады

Нені құдайлар жаратқан

Адамдар осы екеуінен тараған

Қай Один өз алаңынан бақылайды

Биік орын төмен, биік орын төмен