
Төменде әннің мәтіні берілген Мовчи , суретші - O.Torvald аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
O.Torvald
Холодний смерк, спустошені сади…
Це наша пристрасть стала поміж нами,
Нас розлучаючи назавсігди!
Приспів:
Друже мій!
Останні трачу сили,
В країні тій уявній живучи,
Де образ твій, утрачений і милий,
Де голос твій… Мовчи!
Мовчи!
Мовчи!
Шалій, шалій, від розпачу сп’янілий!
Що розпач той?
Річ марна і пуста!
Як пізно ми серця свої спинили!
Як роз'єднали рано ми вуста!
Приспів:
Друже мій!
Останні трачу сили,
В країні тій уявній живучи,
Де образ твій, утрачений і милий,
Де голос твій… Мовчи!
Мовчи!
Мовчи!
Друже мій!
Останні трачу сили,
В країні тій уявній живучи,
Де образ твій, утрачений і милий,
Де голос твій… Мовчи!
Мовчи!
Мовчи!
Де образ твій, утрачений і милий,
Де голос твій… Мовчи!
Мовчи!
Суық ымырт, қираған бақтар...
Бұл біздің арамыздағы құмарлық,
Бізді мәңгілікке ажыратады!
Хор:
Менің досым!
Ең соңғы күшім жоғалады,
Қиялдың елінде,
Сенің бейнең қайда, жоғалған және тәтті,
Даусыңыз қайда... Тыныш!
Ауызыңды жап!
Ауызыңды жап!
Шалы, шалды, үмітсіздікке мас!
Бұл не деген үмітсіздік?
Бұл пайдасыз және бос нәрсе!
Жүрегімізді кеш тоқтаттық!
Біз ернімізді ерте ажыраттық!
Хор:
Менің досым!
Ең соңғы күшім жоғалады,
Қиялдың елінде,
Сенің бейнең қайда, жоғалған және тәтті,
Даусыңыз қайда... Тыныш!
Ауызыңды жап!
Ауызыңды жап!
Менің досым!
Ең соңғы күшім жоғалады,
Қиялдың елінде,
Сенің бейнең қайда, жоғалған және тәтті,
Даусыңыз қайда... Тыныш!
Ауызыңды жап!
Ауызыңды жап!
Сенің бейнең қайда, жоғалған және тәтті,
Даусыңыз қайда... Тыныш!
Ауызыңды жап!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз