Leyla (Arapça) - Nurettin Rençber

Sen Leyla’ydın bende Mecnun

Çöller içinde

Sen alevdin bende rüzgar

Küller içinde

Gel de bir gör şu halimi

Kullar içinde

Yeşermez bahçem

Kapanmaz yaram zaman içinde

Ağlama yar

Bir gün gelir bu hasret biter

Döneceğim ağlama

Bekle beni ağlama

Her selamın her kelamın

Yaradır bende

Son bir kere görse idim

Son nefesimde

Sende git yar sende bırak

Sende unut beni

Kanasın yaram

Sararsın bahçem zaman içinde

Сен Лейла, мен Мәжнүн едім

шөлдерде

Сіз жалын едіңіз, мен жел едім

күлде

Келіңіз, менің күйімді көріңіз

қызметшілерде

Менің бақшам өспейді

Менің жарам уақытында жазылмайды

Жылама жаным

Бір күні бұл сағыныш бітеді

Мен қайтамын, жылама

мені күт жылама

Сіздің әр сәлеміңіз, әрбір сөзіңіз

мені жарат

Мен сені соңғы рет көрсем

соңғы демімде

Сізбен бірге жүріңіз, оны өзіңізбен бірге қалдырыңыз.

мені де ұмыт

сен менің жарамды қанды

Уақыт өте келе бақшамды айналдырасың