Төменде әннің мәтіні берілген Bir Yelkenlim Olsaydı , суретші - Nükhet Duru аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nükhet Duru
Bir yelkenlim olsaydı, açılsaydım denizlere
Rüzgarların önü sıra, ufukların ötesine
Bir yelkenlim olsaydı, dolaşsaydım dünyayı
Gitseydim uzak limanlara, karışsaydım dalgalara
Bir yelkenlim olsaydı, karışsaydım dalgalara
Çağırsaydı sirenler beni, o bilinmez kayalıklara
Ama yok yok yok, bu denizler yok
Hayalinde yolculuklar, mümkün değil bu kaçışlar
Şehirler bırakmaz, bırakmaz seni
İşitilmez yakarışlar
Желкенді қайығым болса, теңіздерге жүзіп кетсем
Желдің алдында, көкжиектен тыс
Егер менде желкенді қайық болса, мен әлемді кезер едім
Алыстағы порттарға барсам, толқынмен аралассам
Желкенді қайығым болса, толқындарға қосылушы едім
Егер сиреналар мені сол белгісіз жартастарға шақырса
Бірақ жоқ, жоқ, бұл теңіздер жоқ
Сіздің арманыңыздағы саяхаттар, бұл қашу мүмкін емес
Қалалар кетпейді, сені тастамайды
естілмейтін жылаулар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз